Как вы считаете нужно ли пересадить?

Можно и пересадить, т. к. корней - причём здоровых - достаточно много, они уже зажимают друг дружку.
Однако лучше в такой же прозрачный, в каком сейчас растёт фаленопсис.
Такие горшки продают - разных размеров (замерьте диаметр теперешнего и подберите побольше. но не намного). Желательно сделать отверстия по стенкам горшка (лучше всего они получаются при помощи дрели с крупным сверлом) - см. фото.
Относительно декоративного горшка: симпатичный, однако его желательно использовать в качестве кашпо, причём между стенками с прозрачным (внутренним) обязательно оставить воздушный зазор.
Такое можно подобрать сразу в магазине, примеряя прозрачный горшок вовнутрь.
Грунт - только кора (новую - прокипятить 30 минут, если крупная - порезать тёплой).
Состояние вполне нормальное - на перепутье: цветоносы ещё живого цвета - могут выпустить новые веточки с бутонами. Единственное, что можно посоветовать: из-за того, что цвет листьев немного тусклый - можно периодически обтирать их с двух сторон влажной салфеткой, смоченной в тепловатой сладкой воде (немного сахара или мёда) - для повышения "тонуса" = подкормка. Однако удобрять спец. средствами не советую: иначе возможное цветение будет коротким по времени.

И в любом случае этот красивый горшок ей не подходит. Он должен быть с дырками, причем не только в дне, но и в стенках

Не думаю, что сейчас время для пересадки фаленопсиса. Растение эпифитное и грунта не требует, корней в горшочке не так уж и много. Орхидеи крайне не любят пересадок, поэтому к этому процессу нужно отнестись серьезно и ответственно. Пересадите растение с приходом весны, когда будет увеличиваться световой день, а не снижаться, как сейчас.
Пересаживать нужно будет в чистую кору фракцией около 2 см, старый субстрат выбрасывают. После пересадки растение 5-7 дней не поливают.

Сейчас же стоит проделать побольше отверстий на дне и боковых сторонах горшка для стока лишней воды при поливе (выполняется погружением на 10-15 минут) и вентиляции. Содержите растение на светлом окне.

я б не стала пересаживать

Пока нет причин для пересадки- субстрат, в которой сейчас живет фал не трухлявый, не плесневый, места корням хватает. Пересадить можно позже, когда корни полностью заполнят горшок. Следующий горшок покупайте на 1-2 см шире этого, в большем горшке будет закисать.

Орхидея и должна расти в тесном горшке. Конечно, если корни начинают сильно вылезать из горшка, тогда можно и пересадить. Обычно пересаживают один раз в два года.
У вас орхидея фаленопсис как я понимаю. Они должны пересаживаться в специальную кору.