Пересадила кактус и бонсай, для этого использовала пенопласт и обычную почву из огорода. Навредит ли им это?

Напрасно беспокоитесь: кактусы могут прожить БЕЗ ЗЕМЛИ с открытыми корнями неделю, две и больше (с небольшой усушкой тельца).
Это проверено многими, кто получал суккуленты по почте бандеролью: пакуются в бумагу и едут спокойно 2 -3 недели (мною проверено лично).

Кактусы НЕ ПОЛИВАЮТ ДО и ПОСЛЕ посадки неделю: даже мизерные ранки, полученные при пересадке, подвергаются опасности подхватит зловредные микробы. Вода этот процесс делает фатальным.

"....пенопласт и обычную почву из огорода..." использовать можно, однако для ценных растений лучше её пропарить на водяной бане минут 20, подождать пока остынет и использовать с добавлением песка.
Опытные кактусисты делают смесь: земля для кактусов и суккулентов + листовая (либо ваш вариант - огородная, обработанная!!!) + перлит (нат. разрыхлитель) + песок.

Пенопласт вполне пригоден в качестве дренажного слоя на дно горшка с отверстиями для слива.

Следите чтобы дождевые черви из горшка не полезли после поливов. Это основная проблема использования садовой земли - всякая живность. Кактус после пересадки сутки не поливают.

Нельзя использовать обычную почву-сильно плодородная для них. Из-за излишков питательных веществ дают множество деток, а сами истощаются. Бывает, кактусы лопаются просто от избытка питательных веществ...
Думаю, следует завтра пересадить в землю для кактусов+много песка (меньше половины, где то треть) + треть каких-нибудь мелких камушков или кирпичной крошки.

Поливать НЕЛЬЗЯ, при пересадке могли образоваться мелкие ранки на корешках-польёте -сгниёт. Поливать нельзя где-то неделю, две.

Пенопласт использовать нежелательно, обычную почву использовать можно, но конечно, "специальная" будет лучше. Кактус поливать не нужно. Удачи! :)