Как применять комнатный молочай, считающийся ядовитым и лекарственным одновременно?

Молочаев туева куча видов.

"Молоча́й (лат. Euphórbia) — самый большой род растений семейства Молочайные (Euphorbiaceae), в нём насчитывается, по одним данным, 800 по другим — свыше 1600 по третьим — около 2000 видов. На территории России и сопредельных стран представлен 160 видами. Это однолетние и многолетние травы, кустарники (зачастую суккулентные или кактусовидные), иногда небольшие деревья. Все формы характеризуются содержанием едкого млечного сока, откуда произошло название рода ".

При отсутствии лекарств, вряд ли использовался тот, который растёт у вас на подоконнике. Да и лекарства сейчас, слава Богу есть и та же гомеопатия.
Не думаю, что вы найдёте готовые рецепты. Даже комнатных молочаев слишком много разных.

"Многие виды молочая применяются в народной медицине, хотя их состав совсем не изучен. На Руси молочай применяли от водобоязни, «порчи», вызванной злонамеренными людьми, для истребления бородавок, мозолей и пятен на лице, как слабительное и рвотное средство и для лечения раковых опухолей. На Алтае в народной медицине использовались особенно молочай альпийский, скальный, волосистый и широковетвистый в виде отваров, настоек, порошка и в свежем виде. Они применялись от худой болезни (сифилиса), болезнях почек, маточных кровотечениях, при мужской слабости ― импотенции и как кровоочистительное. На Алтае считается, что молочай полезен при лечении рака кожи и прямой кишки. Наружно свежим соком всех видов молочая смазывают экземные места, бородавки, мозоли, родимые пятна и гнойные раны для их быстрого заживления. Кроме того, сок молочая в малых дозах является общеукрепляющим средством и продлевает молодость. Широко применяются молочаи в современной и народной медицине Монголии и Китая".
https://ru.wikipedia.org/wiki/Молочай