Рядом с маминой спальней находится зимний сад с большим количеством цветов. Это вредно для ее здоровья? Благодарю.

Полагаю, что ваш зимний сад - помещение с дверями.
Если есть какие-либо опасения - закрывайте их.

Могу предположить несколько возможных причин для дискомфорта:
цветение растений с ярко выраженным ароматом - аллергия или просто раздражение от сильного запаха.
повышенная влажность воздуха - может вызвать затруднённость дыхания.

Пожалуй, и всё - при соседстве помещений.

Однако для меня наличие зимнего сада было бы безмерно приятно тем, что рядом есть кусочек вечно зелёной природы!

Ой как бы мне хотелось иметь такой зимний сад рядом со своей спальней!!!))) Это очень хорошо! Мама ваша в любое !!!время дня и ночи может там прогуливаться совершенно вас не беспокоя!!)))

Это очень благоприятно. Особенно такие вот торчки:
-

Она же не спит в саду. Он рядом. Вот и вреда не больше, а может и меньше, чем от того, что по соседству с другой комнатой - проезжая часть. ;))

Это сугубо индивидуально, зависит от того, какой организм у вашей матери. Может повышенная влажность не подойдёт или аллергия. А может и вовсе не быть никакого вреда, а наоборот польза

Если среди цветов есть особо ядовитые ( это можно посмотреть в интернете ), то их подальше убрать от спальни, а если нет, то и никакой опасности нет . Про аллергию уже сказали. А вообще - это очень здорово !!!

А спать в самом зимнем саду это круче, чем просто рядом. Как в лесу, но под защитой.