У меня есть суккулент- "Echeveria Floriditi". Оно молодое, в диаметре может сантиметра 3.

Проблема может быть только одна: "...Почва не очень влажная.."
При наличии ранок на корнях, а они в вашем случае точно имеются ("...оторвал один из двух корешочков.."), необходимо посушить на открытом воздухе. Либо присыпать растолчённой таблеткой активированного угля и посадить в СУХОЙ грунт.
Первый полив - через неделю (если на подоконнике жарко) или 10 - 14 дней (такой полив предпочтителен во время коротких световых дней.

Я бы вынула сейчас, промыла корешки, чтобы увидеть цвет - должны быть беленькие (если маленькие молодые, или желтоватые с белыми кончиками) и просушила сутки.

Относительно периода покоя: пересаживаю в течении всего года, когда есть в этом необходимость, до посадки подсушиваю - проблем нет.
Легче пересаживать с полностью сухим грунтом. Если влажный (бывает таким при покупке), то дольше сушу с открытыми корнями.

Не надо спорить по предложенным советам: каждый имеет собственный опыт (кроме успехов есть и потери, из чего и делаются выводы на будущее).

Что бы Вы не решили сделать, следите за состоянием суккулента.
Если будут сомнения - задавайте новый? с фото (растение с горшком в одном кадре - чётким и достаточно крупным, чтобы можно было разглядеть).

выживет... только растение нельзя заливать... для более быстрого восстановления корней в почву можно подсыпать щепотку корневина...

Начинается зима-суккуленты должны спать. Какой смысл такую кроху пересаживать в неурочное время ?

1. Выживет. На самом деле ему пофигу.

2. Многие суккуленты легко теряют корни при пересушке почвы и так же легко их наращивают опять за пару недель. Они к этому приспособлены. И не только суккуленты.

3. "у меня суккулент" - мужской род, "Эхеверия Флоридити" - женский род. но почему-то дальше идет "Оно молодое" - среднего рода???? оО У вас заскоки толерантности или вы не можете определиться с полом цветочка? ((

4. У меня 3-й месяц лежат растения, полученные по почте. В том числе черенки деток Эхеверий. Некоторые дали корни, без земли, воды, света и тепла. Листья сморщились, но не высохли. Живые. Посажу - будут расти. Сансевьера лежала полтора года без земли, просто на полке. Без корней и полива. Посадил в конце концов - за лето вырастила детку с себя размером. Суккуленты - растения с очень высокой выживаемостью в очень сложных условиях.