Часто пишут: растению нужен рассеянный яркий свет или непрямые солнечные лучи. Как создать этот свет и непрямые лучи?

Это нужно только на подоконниках окон южной ориентации. У других есть разные стороны = углы, где освещённость немного разная. На восточном левая сторона освещается дольше при перемещении солнца к югу, на западном - наоборот.
Притенение можно делать с помощь кальки или тюля. Проще - ставить рядом с окном.
Ещё один вариант - солнцелюбивые растения ставят к стеклу, а во втором - третьем ряду от стекла - уже комфортнее для тех, что требуют щадящий свет.
Да и это ведь только с апреля по август, позже лучи солнца менее агрессивны.

Купить огромный дом за стопицот милльёнов. Чтобы свет и рассеянный был, и прямой, и обратный, и северный, и южный.

Хорошо освещенное помещение.

Если окно южное и солнце палит целый день, то можно купить специальную плёнку. Она напоминает мелкоперфорированную плёнку.

если яркое солнце на подоконнике - подставьте ладонь, подержите немного, если припекает - каково цветку? особенно тому, у которого нежные листья нижнего яруса растений, где всегда тень... Для защиты - тюль или экран из тонкой сетки у стекла, либо поставить сбоку от окна на подставке, чтобы солнце освещало прямыми лучами ближе к закату, к примеру...

Про тюль выше верно сказано.
Но более традиционно - калька.
Сегодняшний вариант - белая самоклейка.

Поставьте на северный подоконник, либо на южный, но не на окно, а за тюлевую занавеску.