Какие растения будут хорошо расти в комнате, где сильно жарят батареи? Даже на подоконнике температура не ниже + 25.

На моём подоконнике при +20 кактусы спокойно зимуют насухо с ноября до марта. Правда, я отгораживаю их плёнкой от комнаты.
+25 - это нормальная температура для всех остальных, которых у меня много.: живут годами, растут и цветут.
Если Вас смущает такая температура, а тратить деньги на замену батареи ради закрепления краников, регулирующих нагрев, то можно просто нарастить ширину подоконника - это перекроет тёплые воздушные потоки вверх - к горшкам с растениями. Есть даже бесплатный вариант: положить пластиковую панель, обрезки которой частенько бывают на мусорках.
Тогда ближайшие к стеклу два ряда будут меньше обогреваться.
Я нарастила подоконники при смене окон на пластиковые - с 20 см до 40.
Конечно, на край всё равно не ставлю, но зато батареи обогревают комнату, а не растения.При таком раскладе могу выбирать любые растения, остаётся только один аспект - недостаточно света для солнцелюбивых (у меня восточное и два западных окна с деревьями перед ними). Но и это решаемо: перевожу такие растения летом на дачу (часть под открытое солнце, часть на южный подоконник).
И ещё: если выращивать с маленького возраста, то большая часть растений приспосабливается ко всему.
А хиреют и умирают растения чаще всего от избыточного полива в горшках на вырост.

никакие растения не выживут там где жарят батареи. даже если какое-то время помучаются потом всё равно погибнут

Закройте батарею старым пледом, газетами и жарить на цветы так не будет.

Кактусы!

алоэ

Суккуленты, выбор большой)

полно суккулентов с Мадагаскара или Сомали.. Некоторые, если разводить, можно озолотиться вообще... типа Pseudolithos 5 семечек вон за 50 Евро продают