Как объяснить человеку то, что как бы он не материл или благодарил цветы, они не станут лучше расти

Никак.
Сделай звукоизоляцию в квартире

попросите не орать до разрешенного времени, а то вы вызовите полицию и они все цветы заберут

Неизвестно как вы в старости будете себя вести))

Поймите и простите бабулю. Может, выращивание этих цветов - единственный смысл жизни, оставшийся у нее. Пусть лучше поорет на цветы, чем на улице или в магазине кому-то нагрубит, а тот человек еще кому-то.

"пытались объяснить"... Бабке?) Будь это 15-20 летний человек, шансы ещё были бы, а на бабку даже не трать нервы. Ей только могила поможет.

отстаньте от бабки. Ей больше не с кем общаться. Вот и общается с цветами.

Никак потому, что цветы действительно воспринимают звуковые колебания голоса человека. Наукой, кстати доказано и не только это. Они реагируют и на музыку тоже.
А то, что орет, так это возраст и возможно отсутствие культуры. Тут все́ равно на что орать. Хоть на президента в телевизоре.
На то и многоквартирный дом и его недостатки. Переезжаете в частника и спите до часа дня.

вообще то реагируют, может и не сами цветы, но жидкость в их составе точно, что опытами подтверждено, при звуковом посыле, скажем с ненавистью или же любовью, вода при замерзании приобретает разную структуру превращаясь в лед
где негатив - структура неровная, покореженная, а где с любовью - там правильные формы
как то так...

Вызовите полицию за шум

Это она от одиночества... надо бы как-то ее уважить. Может конфеты подарить или на чай пригласить.

Это только врачи -психиаторы могут доходчиво объяснить.