Зачем Wi-Fi роутеру 2 антенны?

Две антенны располагаются таким образом, чтобы обеспечить уверенную работу аппарата в любом положении.
Благодаря различной ориентации антенн корпусе роутера. Этот способ используется довольно часто в тех устройствах, где необходимо обеспечить уверенную связь.
Надеюсь, углублённое объяснение основ радиотехники не интересует?

или две антены выдают сигнал разных частот - или данная фича просто несколько улучшает сигнал (в моем случае)

Так точно исключительно-радиотехники Остальные версии-просто лирика

одной ловит!
другой отправляет!
Бывают еще и с 3мя!

одна для передачи, другая для приёма

для большей скорости

400 - 500 м

Для лучшего покрытия - чем больше тем лучше
Бывает также с 3-мя и 4-мя антеннами, но они, как правило, дороже.

2 или 3 антенны это вчерашний день у меня 4

Зачастую количество антенн говорит о количестве приемо-передающих модулей, которые могут работать одновременно, тем самым повышая скорость работы WiFi.
Т. е. 1 антенна - скорость реальная до 75Мб/с (по стандарту 150Мб/с) (максимальная совместимость со всеми планшетами, телефонами, ноутами и пр., а с очень старыми девайсами скорость будет до 24Мб/с-реал, 54Мб/с-стандарт)
2 антенны - скорость реальная до 150Мб/с (по стандарту до 300Мб/с) (здесь эта антенна не будет работать если в Вашем планшете, телефоне, ноуте нет такой же второй антенны [приемо-передающего модуля] антенны бывают еще встроенными, но в большинстве устройств - не самых дешевых вторая антенна есть, так что скорость будет до 150Мб/с реальная, т. е. выше чем по обычному 100Мб проводу)
3 антенны - экзотика пока, лучше вообще не рассматривать, так как сказал предыдущий выступающий это понты, так как если в Вашем устройстве есть 3 антенны, только в этом случае они все одновременно будут работать позволив Вам прокачать по воздуху до 300Мб/с (реал) (450Мб/с - стандарт) трафика.
А вообще можете прочитать мою статью здесь http://tardis33.ru/sovety/21-zachem-wifi-routeru-2-3-antenny

для понтов

Для симметрии)))