Вари борщ,женщина

Люди, думающие о своей молоцености, (всегда необоснованно) , в качестве защиты начинают прятаться за патриархальные понятия относительно разделения дел на мужские и женские. Есть ещё подобные выражения "Босая, Беременная, На кухне", "Женское счастье"... (был бы милый рядом, в смысле) То есть место женщины видится только при мужчине. Но женщины стали давно успешны в бизнесе, имеют места в парламенте, занимают руководящие посты в политике.
Фразой "make borcsh, not war" хотят принизить женщину, насильно ограничить сферу её деятельности. Просто представьте себе, что Вам говорит посторонний: делай то и не делай это. "Не говори мне что делать, я не скажу тебе куда пойти" - такую фразу Вы встречали?
Отстаивание равных прав женщинами Америки прошло через значительно более острые столкновения, чем в России.
$2 млн компания Morgan Stanley потратила на внедрение новых программ борьбы с дискриминацией по половому признаку после скандала в 2004 г в связи с требованиями обиженной банковской служащей.
Указывать на половую принадлежность считается в мире некорректным. Чтобы избегать подчёркивания различий женских и мужских тем, из речи вытесняются и языковые единицы, указывающие на половую принадлежность, как например суффикс - man или -ess. Слова с ними заменяются другими, нейтральными.
chairman [председатель] > chairperson; spokesman [делегат] > spokesperson
cameraman [оператор] > camera operator,
foreman [начальник] > supervisor;
fireman [пожарник] > fire fighter;
stuardess [стюардесса] > flight attendant, и т. д.
В немецком языке происходят изменения, касающиеся равноправия женского и мужского начала. Так слово "Schirmherrschaft" трансформировалось в политкорректное "Schirmfrauschaft". А государственный министр (женщина) земли Рейнланд-Пфальц в Германии заявила в официальной речи по случаю открытия выставки, что она была организована под ее "матронажем" – по аналогии с "патронажем".
Фраза "make borcsh, not war" может иметь большое число употреблений в низкоразвитом обществе, с примитивным уровнем культуры, как отголосок противостояния мужского и женского пола, и как попытку вернуть патриархальные ценности.

Тем более что давно в моде внешность унисекс.

типа "отвяжись", борщ то 4 часа варится, если настоящий.
будь выше всяких оскорблений, ты прекрасный человек!! !

"make borcsh, not war"
эволюционировало из известной фразы
"Make love, not war" что означает в дословном переводе - делайте любовь, не войну
Т. е. "make borcsh, not war" намёк на то, что дело девушек готовить, а не воевать) воевать не в прямом смысле конечно)

посылают Вас без мата. . намекают. . что место женщины у плиты.. . )))

ИМеется ввиду что главное в женщине уметь готовить и готовить, кормить семью, заниматься основными женскими семейными делами, а не лезть в мужские.

Готовить значит, научится надо

Данное выражение означает, что в обсуждаемом вопросе вы не компетентны и вас просят отлучится от дискуссии.

их удел борщ. наш удел носить им из чего варить борщ

как- то с этим не приходилось сталкиваться, но даже если.. . то можно тоже придумать что-то в этом роде- спрячь носки с зашитой дыркой