Регистрация и покупка доменов

В данном случае, это одно и то же. Но более правильно говорить, что Вы регистрируете домен у регистратора доменных имен.

Дело в том, что доменное имя Вам не дается навечно. Доменные имена, это как товарные знаки и бренды (Adidas, Panasonic, i-Phone и т. п. ) даются только на какое-то время. Но тот, кто зарегистрировал бренд на себя, тот может всё время (пока ему нужен этот бренд) продлевать эту регистрацию на себя. Поэтому это больше похоже не на покупку, а на аренду с преимущественным правом продления аренды.

С доменами точно также. Вам не дают доменное имя на вечные времена, но Вы можете всё время продлевать свою регистрацию, пока этот домен Вам нужен.

Покупка всё таки подразумевает переход домена в Вашу полную собственность, а не временный переход прав на него в Вам.

это одно и тоже

Фактически это одно и то же. Когда вы покупаете на рынке картошку - ваше право собственности очевидно, это материальный объект. Когда вы покупаете что-то нематериальное, нужно каким-либо образом оформить право собственности. Только в данном случае это право на использование нематериального актива. Покупка домена похожа на регистрацию патента, вы оплачиваете факт регистрации и каждый год продлеваете свое право на его охрану. Как только право прекращается (либо вы осознанно перестали платить, либо забыли) , любой другой сможет купить у регулятора право использовать этот домен.