Какими способами можно вычислить то, что кто-то из соседей подобрал пароль от вай фая?

Если к вам кто-то подключился - посмотреть можно по логам в "железке", к примеру у меня авторизованы все мои устройства по мак адресу и их количество я знаю (да и подписаны они в роутере как "ТВ, мой ПК1, мой ТФ и тп", а вот все "Гости" попадают в динамический список, который работает на пониженной скорости и есть возможность перенаправить весь поток от него куда мне вздумается, к примеру снифить трафик и красть ваши пароли от инсты/ВК/и чкуда вы там шастаете - так работают почти все "Бесплатные прокси"
Так что велком - подключайтесь на "бесплатный Ви-Фи" ;)

Если не имеешь доступа к их железякам, то никаким.
В принципе, можно посмотреть кто подключён чужой: - МАС-адрес и прочее, но, толку с того. Единственное, сменить пароль и заблокировать этот МАС-адрес
Вот утилита, которая покажет всё, а заодно и оповестит о новом подключении.:

https://www.softportal.com/get-22220-wireless-network-watcher.html

Обычно отображается количество подключённых устройств, да и трафик замерить можно

запустить тот же фейковый вк, а там уже проще по попыткам входа понятно будет кому ипало бить...

Зачем чего-то вычислять? Просто смени пароль и всё.

WifiInfoView, WirelessNetView, WiFi network monitoring application, wnetwatcher

по логам подключений

только один - следить за количеством подключенных к роутеру клиентов

а ты возьми и ограничь скорость для мак адреса соседа до минимума. Услышишь как он громко матерится, что ничего не грузит))