Вычисление площади прямоугольников и радиуса

У вас в _square лишняя точка около умножения, это должно приводить к ошибке, откройте консоль разработчика в хроме и посмотрите. Плюс методы лучше делать в прототипе, а не ссылками на глобальные функции.

function Rectangle(width, height) {
this.width = width;
this.height = height;
if (typeof this.area != "function") {
Rectangle.prototype.area = function () {
return this.width * this.height;
};
}
if (typeof this.perimeter != "function") {
Rectangle.prototype.perimeter = function () {
return 2 * (this.width + this.height);
};
}
if (typeof this.circumscribedСircle != "function") {
Rectangle.prototype.circumscribedСircle = function () {
return Math.sqrt(this.width * this.width + this.height * this.height);
};
}
}

Как именно запускаете - распишите.
Вот здесь можете попробовать https://jsfiddle.net/
p.s. Учебник, вероятно, старый. script type = "text/javascript"

всё-таки наполнение объекта prototype должно происходить вне пределов конструктора, поэтому надо так
--------------------------------------------------
function Rectangle(width, height) {
this.width = width;
this.height = height;

}

Rectangle.prototype.area = function () {
return this.width * this.height;
};

Rectangle.prototype.perimeter = function () {
return 2 * (this.width + this.height);
};

Rectangle.prototype.radius = function () {
return Math.sqrt(this.width * this.width + this.height * this.height);
};
------------------------------------------------

Если не против синтаксического сахара, то можно и так

------------------------------------------------
class Rectangle {
constructor(width, height) {
this.width = width;
this.height = height;
}

area() {
return this.width * this.height;
}

perimeter() {
return 2 * (this.width + this.height);
}

radius() {
return Math.sqrt(this.width * this.width + this.height * this.height);
}
}