Не могу продвинуться в программирование (frontend)?

Уж точно не бросал. Увлечен программированием, любил всегда изучать любые библиотеки, а математику не любил и потому не занимался ей.

У тебя нет такого яркого увлечения, ты воспринимаешь изучение программирования скорее как путь к какой-то цели, видимо к трудоустройству, а что для этого делать тебе без разницы. В этом на самом деле есть свои плюсы, но ты не знаешь что именно надо делать, не общаешься с уже работающими, а это все портит.

Математику и английский надо не начинать и бросать учить - надо или поступить в вуз (что очень желательно) или не поступать в него. Если вуз, то окончив один или два курса ты уже будешь производить впечатление, что в математике ты подкован. Если нет, то осваивай только программирование. Экзаменовать тебя по математике точно никто не будет, а изучить ее тогда когда она реально нужна будет ничего не мешает.

Кидаться по разным областям тоже не надо, изучай одну, но надо расти до профессионального уровня: git, паттерны, хорошая ide, все новые фишки языка, в случае яваскрипта надо react, а не jQuery и не чистый яваскрипт.

Неумение успевать в сроки - плохо. На работе это не пойдет. Если ты тратишь много времени на изучение того с чем ранее дел не имел, то просто изучай больше, а пока опыта мало. Если на само написание, то тут и нужен react, готовые компоненты и прочее, чтобы ускорить

Правильное ощущение.
Совет очевиден: оставить то к чему у тебя нет способностей, и заниматься чем-нибудь другим.