Почему так работает?

Это просто, если мы посмотрим на это с нестандартного мышления.
Сравнение лет не то же самое.
5 лет в космосе не равно 5 годам в космосе.
для общего примера 5 лет на земле не равны 5 годам на Луне и не равны 5 годам на Марсе или любой другой космической области.

Это следствие специальной теории относительности (СТО). СТО основана на двух постулатах:
1) Законы природы одинаковы во всех системах координат, движущихся прямолинейно и равномерно друг относительно друга.
2) Скорость света в вакууме одинакова во всех системах координат, движущихся прямолинейно и равномерно друг относительно друга.
Из этих двух постулатов следуют многие интересные эффекты. Один из них - чем быстрее движется объект тем сильнее для него замедляется время.
Может показаться что в рассматриваемой задаче есть парадокс (для него даже есть название - парадокс близнецов). Ведь т.к. системы равноправны, то получается что с точки зрения землянина время замедляется у путешественника, а с точки зрения путешественника - у землянина (т.к. в его системе координат он неподвижен, а двигается Земля относительно него). Но на самом деле если аккуратно решить уравнения движения описываемые уравнениями СТО, то оказывается что парадокса нет т.к. на самом деле путешественник и землянин не равнозначны - один из них будет испытывать ускорение что бы изменить своё движения и вернуться к Земле.
Более подробно об этом расписано в википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/Парадокс_близнецов

Все просто! нужно каждый вечер выпивать стакан с .....