Попробуйте шутки ради (такие шутки в лингвистике называются языковыми) заменить современные иностранные «компьютерные»

Лучше придумать новые короткие слова. Зачем старое ворошить…)) )

Компьютер – умир (От слов ум и разум) умище, умник, счит (от вычислитель) .
Монитор – глян (глянуть) , отражала,
Принтер – пер (от перо) , писака,
Файл – кул (от слова кулек) ,
Ноутбук – соб (с собой можно брать) , складум (складной ум) ,
Алгоритм – рядок, указчик,
Программа – вит (витки спирали) , пос - (последовательность) .

Задум, глазовед, рядопис, выборина, складной задум, прорядник, пропишь

ПК - гад заморский, монитор - голова, принтер -писарь, файл - челобитная, ноут - ларец, алгоритм -собрание указов, уложений программа- распоряжение, наказ.

А вообще было интересно представить себя в боярских полатях (офис) с этой кучей непонятной техники =)

Потому то язык и принимает такие слова целиком, что на родном звучит или смешно, или неблагозвучно.

Вычислительная машина, экран отображения, печатающее устройство, записанная информация,
записная книжка, список математических формул для вычисления, последовательность вычислительных
действий. То, что занимало меньше строчки, теперь занимает больше двух строчек. Я думаю, что если бы
родиной всех этих усройств была наша страна, то были бы придуманы короткие русские термины. Ведь наш язык не беднее английского.

Вычислитель, надзиратель, печатник, скоросшиватель, блокнотный вычислитель, последовательность, порядок

чудоюдово, гляделово, печатало, вложилово, малое чудоюдово, повторялово, указалово.
(факс - далече посылалово)

непонятный чудо ящик, блюдечко с голубой каемочкой в котором можно играть в касынку, писарь едрёный, свиток, абака (счеты костяные) , список указов и распоряжений с точным указанием направления движения и многозначным значением - как то: в, на, по и тд. , а программы всегда были, есть и будут есть ))))))))))))))))