Лингвистика

Расстановки запятых в английском языке происходит по темже правилам что и в русском?

обращения перечисления итд
Конечно нет!
После обращения - двоеточие (в официальных письмах) - Dear Sir:
При перечислении более двух предметов, перед союзом and - запятая - meat, bread, and butter...
Взять хотя бы предложение с простым - please - оно НИКОГДА не стоит в середине предложения, в начале предложения не отделяется запятой, только в конце.
Please give me this book. Give this book to me, please.

А вообще, английская пунктуация дело весьма щекотливое и тонкое: американские переводчики непременно держат at hand справочник по пунктуации и синтаксису.
МБ
Марина Бармина
40 421
Лучший ответ
я бы конечно объяснила по-человечески, но поскольку у меня в школе не было русского языка и я не знаю, как правильно на русском называть части речи, то не буду позориться и говорить, после каких ставятся запятые в английском языке. Просто скажу, что перед перечислениями англ. ставят двоеточие, запятые ставят также при перечислении. Советую взять книгу или газету на англ. языке в оригинале и посмотреть, как там ставятся кавычки (не знаю, как на русском правильно сказать - косвенная речь?).
пунктуация разная. Они даже кавычки по-другому ставят.
Bahrom Safarov
Bahrom Safarov
10 422
нет, хотя есть некоторые совпадения
вот вроде неплохо объясняют пунктуация в английском языке
Насколько я знаю на запятые англичане не обращают особого внимания, но если тебе это интересно, то они расстовляются почти также, только там нет деепричастий)) ) ну и т. п....
Николай Чугай
Николай Чугай
1 286

Похожие вопросы