Лингвистика

Помогите с переводом предложений с русского на английский))

1. Мы занимались английским около двух часов, когда вы пришли. 2. Я никогда не купался после захода солнца, когда жил в деревне. 3. Я боюсь, что к завтрашнему дню вы забудете, что мне обещали. 4. Аэропорт был закрыт, так как с утра шел сильный дождь с градом. 5. Мистер Бернс уехал в Париж в 1989 году и с тех пор живет там. 6. Отец чувствовал себя намного лучше, после того как провел 2 недели в доме отдыха.
To
Tosss
430
We were engaged...-как грустно!
1. Мы занимались английским около двух часов, когда вы пришли. - We had been studying English for about 2 hours, when you came.
2. Я никогда не купался после захода солнца, когда жил в деревне. - I never bathed (swam) after a sunset, when I lived in the country (=in the village.)
3. Я боюсь, что к завтрашнему дню вы забудете, что мне обещали. - I'm afraid you'll have forgotten everything that you have promised to me by tomorrow.
4. Аэропорт был закрыт, так как с утра шел сильный дождь с градом. - The airport was closed, as it had been raining & hailing since morning.
5. Мистер Бернс уехал в Париж в 1989 году и с тех пор живет там. - Mr. Burns left for Paris in 1989 and he has been living there (he has lived there) since then.
6. Отец чувствовал себя намного лучше, после того как провел 2 недели в доме отдыха. - My father felt much better after he had spent 2 weeks at a spa (a holiday home.)
АР
Арай Радиковна
40 421
Лучший ответ
1. We had been having English classes about two hours when you came.
2. I never bathed after sunset when I lived in the country.
3. I'm afraid, till tomorrow you'll forget everything you have promised to me.
4. The airport was closed because it had been raining and hailing hard.
5. Mr. Berns left for Paris in 1989 and he is living there since.
6. Father felt much better after he had spent two weeks in the holiday home.
AT
Alisher2001 Turdiev
7 051
1. We were engaged in English about two hours when you send.
2. I never bathed after a sunset, when veins in village.
3. I am afraid, that by tomorrow you will forget, that to me promised.
4. The airport has been closed, as since morning there was a strong rain with a hailstones.
5. Mr. Burns has left for Paris per 1989 and since then lives there.
6. The father felt much better after has lead 2 weeks in the house from
1. We were engaged in English about two hours when you have come.
2. I never bathed after a sunset when lived in the country.
3. I am afraid that by tomorrow you will forget that to me promised.
4. The airport has been closed, as since morning there was a strong rain with hailstones.
5. Mr. Burns has left to Paris in 1989 and since then lives there.
6. The father felt much better, after has spent 2 weeks in a rest house.
1. We were engaged in English about two hours when you have come.
2. I never bathed after a sunset when lived in the country.
3. I am afraid that by tomorrow you will forget that to me promised.
4. The airport has been closed, as since morning there was a strong rain with hailstones.
5. Mr. Burns has left to Paris in 1989 and since then lives there.
6. The father felt much better, after has spent 2 weeks in a rest house.
1. We were engaged in English about two hours when you have come.
2. I never bathed after a sunset when lived in the country.
3. I am afraid that by tomorrow you will forget that to me promised.
4. The airport has been closed, as since morning there was a strong rain with hailstones.
5. Mr. Burns has left to Paris in 1989 and since then lives there.
6. The father felt much better, after has spent 2 weeks in a rest house.
We studied English for about two hours, when you arrived.
2. I have never bathed after sunset when he lived in the village.
3. I am afraid that by tomorrow you forgot what I promised.
4. The airport was closed because it was raining in the morning rain and hail.
5. Mr. Burns moved to Paris in 1989 and has since lived there.
6. Father felt much better after having spent 2 weeks in a rest home
We were engaged in English about two hours, when you came.
2. I never bathed after setting of sun, when lived in the country.
3. I am afraid that to the morrow you will forget that it was promised me.
4. An air-port was closed, because from a morning a strong rain went with a hail.
5. Mr. Berns left to Paris in 1989 and since lives there.
6. A father felt far better, since conducted 2 weeks in a rest-home.
Надежда
Надежда
284

Похожие вопросы