Лингвистика
Пожалуйста помогите с переводом предложений с русского на английский!!!!
Большая просьба соблюдать все времена правельно!!!!1.Тягловые животные до сих пор широко спользуются человеком.2. Пони и по сей день работают в шахтах.3.Человек начал использовать животных около 10000 лет назад.4. Внастоящее время многие животные используются для медицинских исследований.5. Люди и животные зависят друг от друга.6. Автомобилям, компаниям, изделиям присваивают названия животных в надежде, что они будут такими же красивыми, быстрыми и сильными.7.Комерческую эксплуатацию диких животных следует сократить.8. В настоящее время предпринимаются попытки одомашнивания страусов ( ostriches).
Оксана Бедина
391
1. The draught animals (or draft animals) are still widely used by human.
2 .The ponies, up to this day, work in the mines.
3. The humans started to use animals about 10000 years ago.
4. Today the numbers of animals are used for medical research.
5. People (humans) and animals depend on each other.
6. The names of animals being given to the cars,companies,goods in hope that they will be the same beautiful, fast and strong.
7. Commercial use of wild animal should be stopped.
8. The attempts to make a pets out of the ostriches are performing today.
но как-то все звучит слишком по русски.. . можно было бы смысл передать по другому. .
2 .The ponies, up to this day, work in the mines.
3. The humans started to use animals about 10000 years ago.
4. Today the numbers of animals are used for medical research.
5. People (humans) and animals depend on each other.
6. The names of animals being given to the cars,companies,goods in hope that they will be the same beautiful, fast and strong.
7. Commercial use of wild animal should be stopped.
8. The attempts to make a pets out of the ostriches are performing today.
но как-то все звучит слишком по русски.. . можно было бы смысл передать по другому. .
1. Draught animals till now it is wide спользуются the person. 2. Ponies and work to this day in mines. 3. The person has started to use animals about 10000 years ago. 4. Now many animals are used for medical researches. 5. People and animals depend from each other. 6. To cars, the companies, products appropriate names of animals in hope that they will be same beautiful, fast and strong. 7. Komerchesky operation of wild animals should be reduced. 8. Now attempts of domestication of ostriches are undertaken
Игорь Костин
3 069
Похожие вопросы
- Пожалуйста помогите с переводом предложений с русского на английский очень нада!!!
- Помогите с переводом предложений с русского на английский))
- Пожалуйста, помогите перевести несколько предложений с русского на английский)
- Не могли бы вы, пожалуйста, проверить перевод предложений в русского на английский?
- Ребята!помогите переести пару предложений с русского на английский. пожалуста!
- помогите исправить перевод предложений с русского на англ, используя complex subject
- Правильный ли перевод предложения с русского на английский? Какие ошибки?
- Помогите ГРАМОТНО перевести предложения с русского на английский! БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКОВ!
- можете помочь с переводом текста? с русского на английский
- Помогите пожалуйста с переводом двух предложений с русского на английский.