Лингвистика

Помогите ГРАМОТНО перевести предложения с русского на английский! БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКОВ!

1. Я являюсь второкурсником института МГУ.
2. Я решил свою жизнь связать с журналистикой.
3. Журналистка для меня – это отображение действительности.
4. Через несколько лет, я планирую поступить в театральный вуз.
5. Как шутят мои друзья: Я смогу сам брать у себя интервью, обходясь без посторонней помощи.
6. Сейчас для меня основной задачей является освоение английского языка, что позволит прочитать заветную книгу в оригинале и сдача сессии.
1. I am a second year student at Moscow State University.
2. I decided to devote my life to journalism.
3. Journalism to me is a reflection of reality.
4. In a few years I am planning on attending a gradute School of Theater
5. As my friends often joke, I will be able to interview myself without any extraneous help.
6. Currently my main goal is to master English language, which will allow me to read an original text of a treasured book, and also to pass the finals.
ДМ
Дамир Мухамедулин
3 213
Лучший ответ
Валентина Лозаренко Спасибо большое!
1. I am a sophomore in MSU Institute.
2. I decided to tie his life to journalism.
3. Journalist for me - this map is reality.
4. In a few years, I plan to go to a theatrical institution.
5. As a joke my friends: I will be able to take himself in his interview, without needing any help.
6. Now for me the main objective is the development of the English language, which will read a treasured book in the original and delivery session.
Валентина Лозаренко Я ведь попросила, без переводчиков! В данном случае гугл здесь очевиден!
Мой переводчик как британский абориген
1. I am the second-year student of institute of the Moscow State University.
2. I have decided the life to connect with journalism.
3. The journalist for me is a display of the validity.
4. In some years, I plan to arrive in theatrical high school.
5. As my friends joke: I can interview itself myself, doing without assistance.
6. Now for me the primary goal is development of English language that will allow to read the treasured book in the original and session delivery
Валентина Лозаренко Спасибо большое, надеюсь, сами переводили, для меня это очень важно, я только начинаю его изучать, для меня это сложновато. Я изучала немецкий, французкий, а английский меня обошёл. А сейчас я начинаю его изучать.

Похожие вопросы