Лингвистика
Помогите перевести предложения, плиз. Англ. яз.
1. Небо побледнело и теперь начало темнеть; засветилась горстка звезд. 2. Его жена, которая только что уложила спать их малышку дочь, сидела в гостинной с книгой. 3. Все впорядке, малышка, не плач. Тебе просто что-то снилось. 4. Поезд отправляется без четверти два. Если мы не отправимся на вокзал тотчас же, то мы опоздаем. 5. Мы прожили у Харрисонов два дня и вернулись в Лондон поездом. 6. Когдая встал, я подошел у окну. Хотя дождя уже не было, но везде были большие лужи. 7. Я никогда в жизни не чувствовал себя так хорошо, как сейчас. 8. Завтра я уезжаю в город на две недели. 9. Не успел я дойти до угла, как услышал чьи-то шаги сзади. 10. Я расскажу вам все, что узнаю. 11. Погода в тот день была мрачная. Холодный ветер, дувший с утра, прекратился, но даждь все еще моросил. 12. Едва я успел попрощаться с ними, как поезд тронулся. 13. Он открыл окно и курил, глядя на вечернюю реку. 14. Я велю ему принести ключ, когда он осмотрит дом. 15. Мы ехали около часа и потом остановились у небольшого кафе.
1.The sky was starting to fade and darkness was creeping in; a handful of stars lit the sky.
2.His wife, having put their little one to bed a moment ago, was sitting in the living room reading a book.
3. Everything is fine, baby, don't cry. You just had a bad dream.
4. The train leaves a quarter to two. If we don't go to the station this same moment, we will be late.
5. We stayed at Harrisons' for two days and went (or came) back to London by train.
6.After I had woken up, I came up to the window. Even though it has stopped raining, big puddles were all over the place (or everywhere).
7.I've never felt so good in my life as I do now.
8. I am going to the city tomorrow for two weeks.
9. I had almost reached the corner when I heard somebody's footsteps behind me.
10. I will tell you everything I find out.
11. The weather was dull (or gloomy) that day. The chilly wind that was blowing since morning had stopped, but it was still drizzling.
12. I've just finished saying my farewells to them, when the train started moving.
13. He has opened the window and was smoking while looking at the night river.
14. I will tell him to bring the key once he is done expecting the house.
15.After driving for about an hour we have stopped near a small cafe (or coffee-shop).
2.His wife, having put their little one to bed a moment ago, was sitting in the living room reading a book.
3. Everything is fine, baby, don't cry. You just had a bad dream.
4. The train leaves a quarter to two. If we don't go to the station this same moment, we will be late.
5. We stayed at Harrisons' for two days and went (or came) back to London by train.
6.After I had woken up, I came up to the window. Even though it has stopped raining, big puddles were all over the place (or everywhere).
7.I've never felt so good in my life as I do now.
8. I am going to the city tomorrow for two weeks.
9. I had almost reached the corner when I heard somebody's footsteps behind me.
10. I will tell you everything I find out.
11. The weather was dull (or gloomy) that day. The chilly wind that was blowing since morning had stopped, but it was still drizzling.
12. I've just finished saying my farewells to them, when the train started moving.
13. He has opened the window and was smoking while looking at the night river.
14. I will tell him to bring the key once he is done expecting the house.
15.After driving for about an hour we have stopped near a small cafe (or coffee-shop).
Взяла на себя смелость исправить ошибки Yasmin, которые глаз выхватил.. .
Самая распространённая ошибка смешивать при повествовании настоящее время и прошедшее: не могут Present Perfect находится в одном предложении с Past Indefinite (Simple)! Sorry, не удержалась; -)
4. The train IS LEAVING AT a quarter to two. If we don't go to the station this same moment, we will be late.
5. We stayed at THE Harrisons' for two days and went (or came) back to London by train.
6. WHEN I WOKE up, I came up to the window. Even though it HAD stopped raining, big puddles were all over the place (or everywhere).
7.I've never felt so good in my life as I do now.
8. I am going to the city for two weeks TOMORROW.
9. I had HARDLY reached the corner when I heard somebody's footsteps behind me.
11. The weather was dull (or gloomy) that day. The chilly wind that HAD BEEN blowing since morning stopped, but it was still drizzling.
12. I COULD HARDLY SAY my farewells to them, when the train started moving.
13. He OPENED the window and SMOKED (was smoking) while looking at the night river.
14. I will tell him to bring the key WHEN HE FINISHES INSPECTING the house.
15.After HAVING DRIVEN for about an hour, we STOPPED near a small cafe (or coffee-shop).
Самая распространённая ошибка смешивать при повествовании настоящее время и прошедшее: не могут Present Perfect находится в одном предложении с Past Indefinite (Simple)! Sorry, не удержалась; -)
4. The train IS LEAVING AT a quarter to two. If we don't go to the station this same moment, we will be late.
5. We stayed at THE Harrisons' for two days and went (or came) back to London by train.
6. WHEN I WOKE up, I came up to the window. Even though it HAD stopped raining, big puddles were all over the place (or everywhere).
7.I've never felt so good in my life as I do now.
8. I am going to the city for two weeks TOMORROW.
9. I had HARDLY reached the corner when I heard somebody's footsteps behind me.
11. The weather was dull (or gloomy) that day. The chilly wind that HAD BEEN blowing since morning stopped, but it was still drizzling.
12. I COULD HARDLY SAY my farewells to them, when the train started moving.
13. He OPENED the window and SMOKED (was smoking) while looking at the night river.
14. I will tell him to bring the key WHEN HE FINISHES INSPECTING the house.
15.After HAVING DRIVEN for about an hour, we STOPPED near a small cafe (or coffee-shop).
1. The sky has turned pale and now has started to darken; the handful of stars was lighted.
2. His wife who has just put to bed their babe the daughter, sat in гостинной with the book.
3. All впорядке, the babe, not crying. Simply something dreamt you.
4. The train goes at a quarter to two. If we do not go on station immediately we will be late.
5. We have lived at Harrisonov two days and have returned to London by train.
6. Когдая has risen, I have approached at a window. Though a rain any more was not, but everywhere there were big pools.
7. I never in a life felt so well, as now.
8. Tomorrow I leave in a city on two weeks.
9. I have not had time to reach a corner as has heard someone's steps behind.
10. I will tell to you everything that I learn.
11. Weather that day was gloomy. The cold wind blowing since morning, has stopped, but даждь still drizzled.
12. Hardly I have had time to say goodbye to them as the train has got under way.
13. It has opened a window and smoked, looking at the evening river.
14. I order to bring to it a key when he will examine the house.
15. We went about an hour and have then stopped at small cafe.
2. His wife who has just put to bed their babe the daughter, sat in гостинной with the book.
3. All впорядке, the babe, not crying. Simply something dreamt you.
4. The train goes at a quarter to two. If we do not go on station immediately we will be late.
5. We have lived at Harrisonov two days and have returned to London by train.
6. Когдая has risen, I have approached at a window. Though a rain any more was not, but everywhere there were big pools.
7. I never in a life felt so well, as now.
8. Tomorrow I leave in a city on two weeks.
9. I have not had time to reach a corner as has heard someone's steps behind.
10. I will tell to you everything that I learn.
11. Weather that day was gloomy. The cold wind blowing since morning, has stopped, but даждь still drizzled.
12. Hardly I have had time to say goodbye to them as the train has got under way.
13. It has opened a window and smoked, looking at the evening river.
14. I order to bring to it a key when he will examine the house.
15. We went about an hour and have then stopped at small cafe.
Похожие вопросы
- Помогите перевести предложения, плиз. Англ. яз.
- Помогите перевести текст с англ.яз. Мне нужно чтобы текст был переведён со смыслом
- помогите перевести текст на англ яз
- Помогите перевести предложение с англ на рус! пжста
- Помогите перевести предложения на АНГЛ! )
- Помогите перевести предложение!Плиз
- помогите перевести текст из 8ми предложений на Англ яз
- Помогите пожалуйста перевести несколько предложений на англ. яз) Заранее благодарю)
- помогите перевести предложения, обращая внимание на различные значения слов it, one. (англ.яз)
- Помогите перевести предложения с рус. на англ.