to have one's tooth filled,to have a filling
to have one's tooth pulled out(taken out),extracted
to be/have one's teeth,chest,heart,X-rayed
to test smb's blood
to have one's blood plessure
to have one,s blood plessure tested
to have,get an injection
to check smb's heart
to be sick leave
to make an appointment with a doctor
Лингвистика
пожалуйстаааа,помогите перевести выражения с англ
заппломбировать зуб
выдернуть зуб
сделать рентген зуба, грудной клетки, сердца
сдать анализ крови
проверить кровяное давление
проверить кровяное давление
сделать укол
послушать сердце
быть на больничном
назначить прием у доктора
выдернуть зуб
сделать рентген зуба, грудной клетки, сердца
сдать анализ крови
проверить кровяное давление
проверить кровяное давление
сделать укол
послушать сердце
быть на больничном
назначить прием у доктора
это оборот TO HAVE SOMETHING DONE (первые 2 фразы)
Например, когда Вы что-то не сами делаете, а отдаете это куда-то, поручаете кому-то, профессионалам, сфере обслуживания.
To have one's hair cut - подстричь волосы (т. е. подразумевается, что Вы не сами будете их стричь, а парикмахер (профессионал)
To have one's clock\computer\ car repaired - починить часы\ компютер\машину (не вы будете чинить, а специалисты вам починят)
То же самое в этих примерах только чинить будут вас и ваши отдельные "запчасти" - врачи. Фразы конкретно Вам уже перевели.
Например, когда Вы что-то не сами делаете, а отдаете это куда-то, поручаете кому-то, профессионалам, сфере обслуживания.
To have one's hair cut - подстричь волосы (т. е. подразумевается, что Вы не сами будете их стричь, а парикмахер (профессионал)
To have one's clock\computer\ car repaired - починить часы\ компютер\машину (не вы будете чинить, а специалисты вам починят)
То же самое в этих примерах только чинить будут вас и ваши отдельные "запчасти" - врачи. Фразы конкретно Вам уже перевели.
иметь свой запломбировать зуб, чтобы иметь заполнения
иметь своих зубов вытащил (вывезены) , добываемого
быть / есть зубы, груди, сердца, рентген
анализ крови на кого's
иметь одну кровь plessure
иметь один, с кровью plessure тестирование
иметь, получить инъекцию
Чтобы проверить сердце кого's
быть в отпуске по болезни
чтобы записаться на прием к врачу
иметь своих зубов вытащил (вывезены) , добываемого
быть / есть зубы, груди, сердца, рентген
анализ крови на кого's
иметь одну кровь plessure
иметь один, с кровью plessure тестирование
иметь, получить инъекцию
Чтобы проверить сердце кого's
быть в отпуске по болезни
чтобы записаться на прием к врачу
Если дословно то так звучит:
заполнить зуб, иметь заполнение
вытащить зуб, (вынутый) , извлеченный
быть зубами, грудью, сердцем, X-rayed
проверять кровь smb
иметь кровь plessure
иметь один, s кровь plessure проверенный
чтобы иметь, получите инъекцию
проверять сердце smb
быть отпуском по болезни
договариваться о встрече с доктором
заполнить зуб, иметь заполнение
вытащить зуб, (вынутый) , извлеченный
быть зубами, грудью, сердцем, X-rayed
проверять кровь smb
иметь кровь plessure
иметь один, s кровь plessure проверенный
чтобы иметь, получите инъекцию
проверять сердце smb
быть отпуском по болезни
договариваться о встрече с доктором
filling это пломба
Похожие вопросы
- Помогите перевести выражения на английском языке
- Люди прекрасно знающие англ язык!Помогите перевести текст на англ язык
- Помогите перевести текст с англ на рус.. Желательно по смыслу близко к тексту, промт не помог(
- помогите перевести плиз с англ
- Помогите перевести текст с англ.яз. Мне нужно чтобы текст был переведён со смыслом
- Помогите перевести текст на англ. язык!
- помогите перевести текст на англ яз
- помогите перевести, пожалуйста, на англ
- Помогите перевести предложения, плиз. Англ. яз.
- Помогите перевести предложения, плиз. Англ. яз.