Лингвистика

Помогите перевести текст на англ. язык!

Кто владеет хорошо английским, помогите, пожалуйста, с переводом текста для вопроса по зачету, только без переводчиков. Очень надо правильно соблюдать предлоги здесь! Тема: моя квартира! " Я сейчас живу в квартире своей мечты. Моя квартира находится на десятом этаже большого и необычного дома. Дом построен в виде лестницы со ступенями. Из окон квартиры открывается красивый и живописный вид на природу. В хорошую погоду я люблю выйти на балкон и любоваться на озеро, которое находится рядом с нашим домом. В квартире две комнаты, кухня, ванная, прихожая. Гостиная – самая большая и удобная комната в квартире. В центре стоит большой стол и стулья, камин и люстра. Вся эта обстановка напоминает мне средневековый замок. Здесь любит собираться вся наша семья за чашкой чая и обсуждать события за день. Моя самая любимая комната это спальня. Она сделана в голубых тонах. Потолок напоминает звездное небо. Когда стемнеет, загораются много маленьких лампочек, напоминающих звезды. В этой комнате я с подругами устраиваю небольшие вечеринки, в рождество мы гадаем. В квартире у нас очень часто бывает много гостей и родственников. Все праздники мы отмечаем у нас. В квартире стоит приятная и уютная атмосфера."
Андрей Ковров
Андрей Ковров
1 527
Now i live in an apartment of my dream. My apartment is on the tenth floor of the big and unusual building. The building is constructed in the form of a ladder with steps. The beautiful and picturesque kind on the nature opens from the apartment's windows. When there is a good weather I like to leave on a balcony and to admire the lake which is situated near our house. There are two rooms, a kitchen, a bath-room, and a vestibule in our apartment. A sitting room is the largest and the most convenient room in the apartment. There is a big table and chairs, a fireplace and a chandelier in the middle of the room. All this furnish reminds me a medieval castle. All our family likes to gather around the table having a cup of tea and discussing the today's events. My most favorite room is a bedroom. It is made in blue tones. The ceiling reminds the star sky. When it is became dark, many little lights reminding stars start to sparkle. In this room I together with my girlfriends make little parties, and on Christmas we guess. We often have many guests and relatives. We mark all holidays at our place. In the apartment we have a pleasant and cozy atmosphere.
ЕС
Елена Ситникова
995
Лучший ответ
"I now live in apartment of the dream. My apartment is on the tenth floor of the big and unusual house. The house is constructed in the form of a ladder with steps. From apartment windows the beautiful and picturesque kind on the nature opens. In good weather I like to leave on a balcony and to admire lake which is near to our house. In apartment two rooms, kitchen, bathing, a vestibule. A drawing room – the greatest and convenient room in apartment. In the center there is a big table and chairs, a fireplace and a chandelier. All these conditions remind me a medieval castle. All our family behind a cup of tea Here likes to gather and to discuss events for a day. My most favourite room is a bedroom. She is made in blue tones. The ceiling reminds the star sky. When will darken, the small bulbs reminding stars light up many. In this room I with girlfriends suit small parties, on Christmas we guess. In apartment at us very often happens many visitors and relatives. We mark all holidays at us. In apartment there is a pleasant and cozy atmosphere."Это тебе на будущее.
Сергей Ткаченко
Сергей Ткаченко
3 535

Похожие вопросы