Есть среди вас такие, кто хорошо знает и испанский, и итальянский язык? И при этом не путается в них.

положим, итальянский можно спутать с румынским и с молдавским, если плохо знаешь язык... .
а вот испанский с итальянским, вообще ничего общего не имеют.. .
да, знаю эти языки, и довольно не плохо...

Первый ответчик ТОЧНО не знает этих языков, если заявляет, что в них ничего общего! В них общие даже окончания в спряжениях и тьма корней! Для меня тоже больной вопрос их не путать. Катерин Катеринов, преподающий итальяно в Перудже, прямо утверждает, что именно эти два языка выучить вместе невозможно. Но вот есть утешительное мнение, что можно-таки - когда один из них будет на высоком уровне, таком высоком, что уже не сбить...

говорят же как-то испанцы на итальянском и наоборот.. . /хотя, это немного из другой оперы, за родной и иностранный язык у нас отвечают разные участки мозга... /
итальянского я не знаю, зато знаю ооочень хорошо испанский и каталан /язык сродни испанскому, я б даже сказала, этакая смесь испанского, французского и итальянского со своеобразным, каталанским, произношением :)))/, и нет, не путаюсь.. . думаю, и с итальянским бы не запуталась...

Зная испанский, понимаю итальянскую речь, не скажу, что абсолютно всё, но общий смысл вполне понятен, поскольку языки действительно похожи. Но если их начать изучать одновременно, то в голове точно будет каша.

Испанского не знаю практически, итальянский - да.

ПС: чтобы перепутать его с молдавским это совсем уж нужно не знать...