Лингвистика
помогите ПОЖАЛУЙСТА те, кто знает английский...
нужно перевести...не обязательно дословно и буквально, можно перевод попроще намного, как можете... очень надо... только не через "перводчик". я хочу рассказать о 9 причинах заниматься бизнесом во-первых, ты становишься финансово независимым. ты сам управляешь своими доходами. во-вторых, нет риска быть уволенным или попасть под сокращение. здесь ты решаешь, кого взять на роботу, а кого уволить. в-третих, бизнес учит лидерским качествам и учит быть организованным. также бизнес помогает развить коммуникативные качества. в-четвёртых, занятие бизнесом помогает развиваться во многих сферах деятельности, так как предпренимательство - разностороннее занятие. в-пятых, вы сами планируете свой день, вы независимы в организации своего дела. вы не подчиняетесь чужому расписанию. в-шестых, бизнес оставляет достаточно времени на увлечения, на хобби. в-седьмых, если, вы хотите заниматься маленьким бизнесом, вы можете не бросать основную работу. в-восьмых, вы имеете возможность достойно обеспечивать свою семью, детей. в-девятых, бизнес передается по наследству. ваши дети смогут заниматься вашим бизнесом. всем заранее спасибище. обязательно оценю.
*** Isi
603
I want to tell you about 9 reasons to have your own business. ( or to own a business)
First of all - you become financially independent and manage your income on your own.
Secondly, there is no risk to get fired or laid off. You decide who you are going to hire and who is going to go.
Thirdly, business teaches you to be organized, to develop leadership qualities, to communicate better ...
First of all - you become financially independent and manage your income on your own.
Secondly, there is no risk to get fired or laid off. You decide who you are going to hire and who is going to go.
Thirdly, business teaches you to be organized, to develop leadership qualities, to communicate better ...
I want to tell of 9 reasons to go into business:
Firstly, you become financially independent. You manage yours finances yourself.
Secondly, there isn't a risk to be fired or to be dismissed on grounds of redundancy. Here you decide who would be hired, and who would be fired.
Thirdly, the business teaches how to acquire the leadership qualities and teaches how to be orderly. Also the business helps to develop communicative qualities.
Fourthly, the business helps to be in progress in many fields of activity, because the enterprise is many-sided work.
Fifthly, you're planing your day yourself, you ain't dependent in organization of your work. You are not obey somebody's timetable.
Sixthly, the business leaves enough time for interests and hobbies.
Seventhly, if you want to do small business, you may not give up the main job.
Eightly, you have an opportunity to provide your family comfortably.
Ninthly, business is heritable. Your children will be able to continue your business.
Firstly, you become financially independent. You manage yours finances yourself.
Secondly, there isn't a risk to be fired or to be dismissed on grounds of redundancy. Here you decide who would be hired, and who would be fired.
Thirdly, the business teaches how to acquire the leadership qualities and teaches how to be orderly. Also the business helps to develop communicative qualities.
Fourthly, the business helps to be in progress in many fields of activity, because the enterprise is many-sided work.
Fifthly, you're planing your day yourself, you ain't dependent in organization of your work. You are not obey somebody's timetable.
Sixthly, the business leaves enough time for interests and hobbies.
Seventhly, if you want to do small business, you may not give up the main job.
Eightly, you have an opportunity to provide your family comfortably.
Ninthly, business is heritable. Your children will be able to continue your business.
Оксана Секачева
11 204
Евгений Боданов
to obey
Евгений Боданов
either - you don't obey , -or you are not to obey
Ай, Шайтанка.... ладно бы "обязательно заплачу", а то - "оценю"....
Мурат Байгабулов
2 119
I want to tell about 9 reasons to carry on business
at first, you become financially independent. you manage the profits.
secondly, there is not a risk to be discharged or to get under reduction. you decide here, who to take on to the robot, and who to discharge.
v-tretikh, business teaches leader qualities and teaches to be organized. also business helps to develop communicative qualities.
fourthly, carrying on business helps to develop in many spheres of activity, because predprenimatel'stvo is scalene employment.
fifthly, you plan the day, you are independent in organization of the business. you do not submit a stranger time-table.
v-shestykh, business abandons enough time on fascinations, on a hobby.
v-sed'mykh, if, you want to carry on little business, you can not give up basic work.
v-vos'mykh, you are in a position deserve to provide it family, children.
ninthly, business is passed on an inheritance. your children will be able to carry on your business.
at first, you become financially independent. you manage the profits.
secondly, there is not a risk to be discharged or to get under reduction. you decide here, who to take on to the robot, and who to discharge.
v-tretikh, business teaches leader qualities and teaches to be organized. also business helps to develop communicative qualities.
fourthly, carrying on business helps to develop in many spheres of activity, because predprenimatel'stvo is scalene employment.
fifthly, you plan the day, you are independent in organization of the business. you do not submit a stranger time-table.
v-shestykh, business abandons enough time on fascinations, on a hobby.
v-sed'mykh, if, you want to carry on little business, you can not give up basic work.
v-vos'mykh, you are in a position deserve to provide it family, children.
ninthly, business is passed on an inheritance. your children will be able to carry on your business.
Марта Колюшко
804
словарь в зубы и в перед )))
Елдос Сактаганов
800
Кое-что не дословно, поскольку исходный текст, скажем прямо - не супер.
Да и так многие из "пунктов" - либо взаимоисключающие, либо просто неправда.. .
Но перевод есть перевод :)
I'm gonna tell you what are the nine reasons for starting your own business.
First, you become independent financially, meaning that you manage your income yourself.
Second, there's no risk of getting fired or laid off - you decide here, who will be hired or fired.
Third, business develops your leadership, organisational and communicational skills.
Forth, doing business helps you to progress in various fields, since entrepreneurship is a comprehensive activity.
Fifth, you're gonna plan your day yourself, and don't depend on other's schedule.
Sixth, business leaves you enough time for hobbies.
Seventh, small business may allow you not to leave the main job.
Eighth, you have opportunity to support your family decently.
Ninth, business can be inherited, and your children can continue your business.
Да и так многие из "пунктов" - либо взаимоисключающие, либо просто неправда.. .
Но перевод есть перевод :)
I'm gonna tell you what are the nine reasons for starting your own business.
First, you become independent financially, meaning that you manage your income yourself.
Second, there's no risk of getting fired or laid off - you decide here, who will be hired or fired.
Third, business develops your leadership, organisational and communicational skills.
Forth, doing business helps you to progress in various fields, since entrepreneurship is a comprehensive activity.
Fifth, you're gonna plan your day yourself, and don't depend on other's schedule.
Sixth, business leaves you enough time for hobbies.
Seventh, small business may allow you not to leave the main job.
Eighth, you have opportunity to support your family decently.
Ninth, business can be inherited, and your children can continue your business.
Алексей Досаев
231
Похожие вопросы
- Тест по Английскому. Помогите пожалуйста решить тест. Знаю Английский очень плохо и не понимаю что нужно сделать.
- Помогите,пожалуйста,кто хорошо знает английский
- Помогите пожалуйста, кто хорошо знает английский)
- помогите пожалуйста нужны диалоги на английском(кто не знает английский не лезть) и если за баллом не лезть
- Помогите пожалуйста написать пересказ на английском языке от первого лица (девушки) данного текста.
- помогите пожалуйста составить расписание изучения английского языка
- помогите пожалуйста перевести текст с английского на русский (внутри)
- помогите пожалуйста) ) скоро экзамен по английскому, а я не знаю как сделать это задание. ответ нужен на английском)
- 2.Помогите пожалуйста с заданием по английскому языку!
- Помогите пожалуйста перевести текст (деловой английский) с РУССКОГО на АНГЛИЙСКИЙ . (не переводчиком)
Fifth - you plan your day yourself-you are independent in organizing your business and have your own schedule.
6- th- you have enough free time to enjoy your hobbies .
7-th- If your business is small - you don't have to quit your regular job....
9-th - you can leave your business to your children.