Лингвистика
Помогите пожалуйста перевести текст (деловой английский) с РУССКОГО на АНГЛИЙСКИЙ . (не переводчиком)
1) Господин Ломов принимает сейчас представителей английской фирмы . Они обсуждают условия платежа и поставки . 2) - Где Борис ? -Он смотрит телевизионную программу в гостиной . 3) - Ты кому пишешь письмо ? -Своим родителям . Они не живут сейчас со мной . 4) - Кто это играет на рояле ? -Моя дочь . 5) Коля сейчас обедает . Позвони ему через четверть часа , пожалуйста . 6) - Что они сейчас обсуждают ? -Они обсуждают запрос одной иностранной фирмы на электронное оборудование . 7) Анна не пишет сейчас . Возьми её ручку . 8) Послушай их . На каком языке они говорят ? 9) Какой урок вы сейчас проходите (изучаете) ?
1) Mister Lomov is receiving the representatives of an English company. They are discussing the terms of payment and delivery.
2)Where is Boris? - He is watching a TV programme in the living-room.
3) Who are you writing the letter to? - To my parents. They are not living with me at the moment.
4) Who is playing the piano? - My daughter is.
5) Kolya is having lunch. Call him in 15 minutes please.
6) What are they discussing now? - They are discussing the enquiry of a foreign company for electronics.
7) Ann is not writing at the moment. Take her pen.
8) Listen to them. What language are they speaking?
9) What lesson are you studying?
2)Where is Boris? - He is watching a TV programme in the living-room.
3) Who are you writing the letter to? - To my parents. They are not living with me at the moment.
4) Who is playing the piano? - My daughter is.
5) Kolya is having lunch. Call him in 15 minutes please.
6) What are they discussing now? - They are discussing the enquiry of a foreign company for electronics.
7) Ann is not writing at the moment. Take her pen.
8) Listen to them. What language are they speaking?
9) What lesson are you studying?
1) Mr. Lomov is receiving the representatives of the English company now. They are discussing the terms of payment and delivery.
2) Where is Boris? - He is watching a TV programme in living-room.
3) To whom are you writing the letter? - To my parents. They are not living with me now.
4) Who is playing the piano? - My daughter is.
5) Kolya is having lunch now. Call him after a quarter please.
6) What are they discussing now? - They are discussing the enquiry of the foreign company for electronics.
7) Ann is not writing at the moment. Take her pen.
8) Listen to them. What language they speaks?
9) What lesson are you studying now?
2) Where is Boris? - He is watching a TV programme in living-room.
3) To whom are you writing the letter? - To my parents. They are not living with me now.
4) Who is playing the piano? - My daughter is.
5) Kolya is having lunch now. Call him after a quarter please.
6) What are they discussing now? - They are discussing the enquiry of the foreign company for electronics.
7) Ann is not writing at the moment. Take her pen.
8) Listen to them. What language they speaks?
9) What lesson are you studying now?
1) "receiving the representatives" - очень сомнительно. В лучшем случае - " receiving a visit from the..."
Хотя в жизни, конечно, сказали бы "has a meeting with"
5) Call back [for him] in a quarter of an hour - лучше для учебного перевода.
6) Обычно "request for equipment", а не enquiry
Хотя в жизни, конечно, сказали бы "has a meeting with"
5) Call back [for him] in a quarter of an hour - лучше для учебного перевода.
6) Обычно "request for equipment", а не enquiry
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста перевести текст с английского на русский, желательно без переводчика.
- кому не лень, помогите, пожалуйста, перевести текст с английского на русский))
- помогите пожалуйста перевести текст с английского на русский.без переводчика желательно.пожалуйста.помогите
- помогите пожалуйста перевести текст с английского на русский (внутри)
- Помогите пожалуйста перевести текст с английского на русский, очень нужно для поступления. Сам в английском не очень.
- помогите пожалуйста перевести текст с англ. на русский ( только нормально ато переводчик чушь дает какуюто ((
- помогите, пожалуйста перевести текст с английского на русский язык... заранее всем огромное спасибо
- Помогите пожалуйста перевести тексты с английского на русский язык. оч надо
- кто может- помогите пожалуйста перевести текст с английского на русский.
- помогите, пожалуйста, перевести текст с английского на русский: