Лингвистика

помогите пожалуйста перевести текст с англ. на русский ( только нормально ато переводчик чушь дает какуюто ((

A Scraper
As a matter of fact, Lucy studies computer programs at the office. She studies Windows and Word, translates business letters and applications from English into Russian and from Russian into English. She makes translations not badly, because she knows and speaks English well. But very often when she works, a strange thing with
big sad eyes comes to a page and stays there. Lucy looks at the screen, sees a scraper, and she doesn’t know what
to do.
She calls Max and Alex, shows them the scraper and asked them: “What is it?”
Alex answers: “It’s a scraper. A funny thing.”
Max asks: “Do you know a story about it?”
“No”, says Lucy.
“Then listen”, says Max. “Very often this scraper comes to pages, for it wants to give people advice. It
thinks that it is very pretty and clever, but it isn’t. It thinks that it helps people to work, but it doesn’t. It thinks that
it understands much and we understand little, but it is not right.”
“Does the scraper think that it is perfect?” asks Lucy.
“It does. The scraper is sure that it is perfect. It says: “Look here. I am perfect. I don’t eat, I don’t drink, I
don’t smoke, I spend all my time at the office, and I know a lot of things.”
“What does it know?” asks Lucy.
“Not much”, says Alex. “It doesn’t translate articles, it doesn’t correct mistakes, and it doesn’t receive letters. It only bothers.”
“It’s a pity”, says Lucy.
Скрэйпер.
Люси изучает программы в офисе. Она изучает виндовс и ворд, переводит деловые тексты и приложения с английского на русский и наоборот. Она неплохо переводит, потому что неплохо говорит по-английски. Но часто, когда она работает, странная штука с большими грустными глазами появляется на экране и остаётся там. Люси смотрит на экран, видит скрэйпера и не знает, что делать.
Она звонит Максу и Алексу, показывает им скрэйпера и спрашивает "Что это? "
Алекс отвечает - Это скрэйпер. Весёлая штука.
Макс спрашивает - Ты знаешь одну историю про него?
- Нет, - отвечает Люси.
- Тогда слушай, - говорит Макс. - Очень часто этот скрэйпер появляется на страницах потому, что хочет дать людям совет. Он думает, что он хороший и умный, но это не так. Он думает, что помогает людям работать, но он не помогает. Он думает, что он понимает многое, а мы - нет, но это неправда.
- Думает ли скрэйпер, что он хорош? - спрашивает Люси.
- Да. Он уверен в этом. Он говорит - Смотрите сюда. Я превосходен. Я не ем, не пью, не курю, я провожу всё своё время в офисе и знаю много всего
- Что он знает?
- Немного, - говорит Алекс. - Он не переводит статьи, не исправляет ошибки и не получает писем. Он только мешается.
- Жаль, - говорит Люси.
ЮМ
Юлия Малуева
66 618
Лучший ответ
Засекин Максим Scraper по-русски зовется Скрепыш :)
Вам очень повезло что кто то взялся и нормально перевел текст. Бесплатный совет режьте текст на части
AA
Arman Aloyan
15 714