WHEEL в английском языке означает только колёсный диск или диск вместе с шиной??

В строгом смысле, да, только сам диск, шина - tyre. Однако, как и в русском, в бытовом общении может означать и колесо вместе с шиной: мы же говорим иногда "колесо спустило".

wheel[(h)wiːl]

1. сущ.

1)

а) колесо

to align a wheel — отцентровывать колесо

to spin / turn a wheel— крутить, вертеть колесо

- front wheel

- mill wheel

- training wheels

б) тех. колесо, колёсико

- driving wheel

2) = steering wheel рулевое колесо, баранка разг. ; штурвал

to be at / behind the wheel — быть за рулём, управлять автомобилем; стоять у штурвала, вести судно

3) амер.

а) (wheels) разг. автомобиль, машина

Syn:

automobile 1., car 1.

б) велосипед; мотоцикл с коляской

Syn:

bicycle 1., tricycle 1.

4) (wheels) (сложный) механизм, (сложная) машина

the wheels of bureaucracy — бюрократическая машина

5) кружение, вращение; круг, оборот

Syn:

rotation, turn 2., revolution II

6) = Catherine wheel "огненное колесо" (фейерверк)

7) прялка

8) = potter's wheel гончарный круг

9) уст. припев, рефрен

10) уст. цикл, период, определённый временной промежуток

Syn:

cycle 1.

11)

а) = Fortune's wheel колесо фортуны

б) амер. ; разг. "колесо", доллар

12) воен. заход флангом

right wheel! — правое плечо вперёд!

••

to break a butterfly / fly on the wheel — стрелять из пушек по воробьям

to break smb. on the wheel ист. — колесовать

to put one's shoulder to the wheel — энергично, решительно взяться за работу

- go on wheels

- wheels within wheels

Мало того, оно может означать ещё и руль, и штурвал и велосипед и даже доллар))

Вообще колесо, хоть от телеги