Лингвистика

Перевод песни с испанского

Дайте плиз ссылку на перевод песни Ricky Martin - Bella
Саида Файзхан
Саида Файзхан
1 803
а доморощенный перевод Вам пойдет?)))
Ксения Красовская
Ксения Красовская
43 736
Лучший ответ
Саида Файзхан Даже лучше будет! (Если выращивать умеете, конечно, грамтоно :)
Саида Файзхан Текст песни могу скинуть
Ксения Красовская не могу понять...я Вам первый перевод сделала с очень похожего текста... но то, что я слушаю сейчас, явно соответствует моему 2му переводу, и, таким образом, несколько видоизмененному тексту... я в Рики Мартине не сильна, он мог эту песню перепеть с небольшими вариациями?
Посмотрите на меня, пожалуйста
Я здесь, со своей болью
Она сделала шаг назад,
До свидания, и существует более
красивые, красивые на рассвете
только для меня ...
красивые, красивые женщины ...
Она дала мне все, желающие ходить
со своим поцелуем с моей стороны, был мой друг и моя любовь
Я встретил меня, как хрустальный шар
Я перехожу от всякого зла, он дал мне свое сердце ...

Я позволю себе, одиночество, полное солнца, неправильно
если за все время, скажи мне ...Я все еще люблю
красивые, красивые на рассвете, я здесь просто так плохо
красивые, красивые женщины ...
Она дала мне все, желающие ходить
со своим поцелуем с моей стороны, был мой друг и моя любовь
Я встретил меня, как хрустальный шар
Я перехожу от всякого зла, он дал мне свое сердце ...

Белла, Белла на рассвете
Я возвращаюсь к моей ...
красивые, красивые женщины ...
Она дала мне все, желающие ходить
со своим поцелуем с моей стороны, был мой друг и моя любовь
Я встретил меня, как хрустальный шар
Я перехожу от всякого зла, он дал мне свое сердце ...
Она дала мне все, желающие ходить
со своим поцелуем с моей стороны, был мой друг и моя любовь
Я встретил меня, как хрустальный шар
Я перехожу от всякого зла, отдай мне сердце ...
Лида Волкова
Лида Волкова
447

Похожие вопросы