Лингвистика

Помогите с переводом песни: BT (Brian Transou) - Forget me

Помогите пожалуйста с переводом песни группа - BT (Brian Transou) песня - Forget me lyrics текст песни: I'll give to you if you give to me I always want to hear what's on your mind And from the other side, can you still answer me 'Cause we'll crave to be understood...yeah And what I want to say And what I need to hear And what I want to feel Is in those arms And I'll sing to you if you sing to me Because I long to hear what's on your heart...yeah Forget me I'm tired and wasted Hopeless and faded Listless and jaded Forget me I'm tired of waiting I'm still underrated I'm hopeful but jaded But just remember This is a beautiful mistake I really need you As our silence starts to break It's already a fire Created in all the walls we reached And I don't know what you want me to be But I don't want to be perfect anymore I'll share with you if you share with me I always want to hear what's on your mind And from the other side, can you still answer me? Because I live to speak what's on my heart...yeah Forget me I'm tired and wasted Listless and jaded Hopeless and faded Forget me I'm tired of waiting Still underrated But I'm finally awake Let us remember Life's such a beautiful mistake It's precious and fragile Sometimes more than we can take It's already a fire Created in all things men create And I don't know what you want from me But I don't want to be perfect anymore Let us remember Life's such a beautiful mistake It's precious and fragile Sometimes more than we can take It's stronger than fire Created in all the walls we reach Letting go of fault and blame 'Cause I don't want to be perfect anymore Yeah, I don't want to be perfect anymore And you don't have to be perfect anymore But your love, your love, your love, your love Is perfect just the same Премного благодарен всем кто попробовал перевести! И тысячу раз спасибо тем кто переводил не только при помощи электронных переводчиков:)
Я дам Вам, если Вы дадите мне
Я всегда хочу услышать то, что находится на Вашем уме
И от другой стороны, может Вы все еще отвечать на меня
'Причина мы будем жаждать, чтобы быть понятыми.. . да

И что я хочу сказать
И что я должен услышать
И что я хочу чувствовать
Находится в том оружии

И я буду петь Вам, если Вы будете петь мне
Поскольку я долго, чтобы услышать, что находится на Вашем сердце.. . да

Забудьте меня
Я устал и потраченный впустую
Безнадежный и исчез
Вялый и заезженный

Забудьте меня
Я устал от ожидания
Я все еще недооценен
Я надеюсь, но являюсь пресытившимся

Но только помните
Это - красивая ошибка
Я действительно нуждаюсь в Вас
Поскольку наша тишина начинает ломаться

Это уже - огонь
Созданный во всех стенах мы достигли
И я не знаю то, чем Вы хотите, чтобы я был
Но я не хочу быть прекрасным больше

Я поделюсь с Вами, если Вы поделитесь со мной
Я всегда хочу услышать то, что находится на Вашем уме
И от другой стороны, Вы можете все еще ответить на меня?
Поскольку я живу, чтобы говорить то, что находится на моем сердце.. . да

Забудьте меня
Я устал и потраченный впустую
Вялый и заезженный
Безнадежный и исчез

Забудьте меня
Я устал от ожидания
Все еще недооцененный
Но я наконец бодрствую

Давайте помнить
Такая красивая ошибка жизни
Это драгоценно и хрупко
Иногда больше чем мы можем взять

Это уже - огонь
Созданный во всех вещах мужчины создают
И я не знаю то, что Вы хотите от меня
Но я не хочу быть прекрасным больше

Давайте помнить
Такая красивая ошибка жизни
Это драгоценно и хрупко
Иногда больше чем мы можем взять

Это более сильно чем огонь
Созданный во всех стенах мы достигаем
Отпуская ошибки и вины
'Причина я не хочу быть прекрасным больше

Да, я не хочу быть прекрасным больше
И Вы не должны быть прекрасными больше

Но Ваша любовь, Ваша любовь, Ваша любовь, Ваша любовь
Прекрасно все равно
АК
Александр Кулаев
246
Лучший ответ
Я поддамся тебе, если ты поддашься мне
Я всегда хотел услышать, что у тебя на уме
С другой стороны можешь ли ты ещё ответить мне?
Потому-то мы сильно хотели быть понятыми

Всё что я хочу сказть
Всё что мне необходимо услышать
Всё что я хочу чувствовать
В тех руках

Я спою тебе, еслли ты споёшь мне
Потому-что я долго слушал, что у тебя на сердце.. да

Забудь меня
Я устал и измождённый
надеющийся и ослабевший
безразличный и измученный

Забудь меня
Я устал ждать
Я всё-ещё униженый
Я надеющийся, но уставший

Но едва вспоминаю
Эту прекрасную ошибку
Я действительно нуждаюсь в тебе
Так наше безмолвие начинает рушиться

Это уже огонь
воздвигший все стены (границы) которых мы достигаем
Я не знаю каким ты хочешь, чтобы я был
Но я не хочу быть больше совершенным

Я поделюсь с тобой, если ты поделишься со мной
Я всегда хотел услышать, что у тебя на уме
С другой стороны можешь ли ты ещё ответить мне?
Потому-что я живу говоря о том что у меня на сердце.. да

Забудь меня
Я устал и измождённый
надеющийся и ослабевший
безразличный и измученный

Забудь меня
Я устал ждать
Я всё-ещё униженый
Но я наконец пробудился

Всё реже вспоминаем
Что жизнь такое прекрасное заблуждение
Она драгоценна и хрупка
Иногда даже больше, чем мы можем представить

Это уже огонь
горящий во всех создаваемых людьми вещах
Я не хочу знать что ты хочешь от меня
Но я не хочу больше быть совершенным

Всё реже вспоминаем
Что жизнь такое прекрасное заблуждение
Она драгоценна и хрупка
Иногда даже больше, чем мы можем представить

Это сильнее, чем огонь
воздвигший все стены (границы) которых мы достигаем
Уходя от ошибок и вины
Потому-что я не хочу быть больше совершенством

Да, Я не хочу быть больше совершенством
И ты не совершенство больше

Но твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь
Всё-таки- совершенство