Лингвистика

Помогите с переводом песни, мне она так понравилась, я вобщем понимаю в чем смысл, но дословно перевести

немогу, эта песня Amos Lee "Colors" Текст ПесниYesterday I got lost in the circusFelling like such a messNow I’m down I’m just hanging on the cornerI can’t help but reminisceWhen you’re gone all the colors fadeWhen you’re gone no New Year’s Day paradeYou’re gone Colors seem to fadeYour mama called she said that you’re down stairs cryingFeeling like such a messYeah I hear you you’re in the background bawlingWhat happened to your sweet summertime dressI know we all, we all got our faults We get locked in our vaults and we stayBut when you’re gone all the colors fadeWhen you’re gone no New Year’s Day paradeYou’re goneColors seem to fadeColors seem to fadeYeah
Б)
Бродяга ))
2 605
Вчера я потерялся в цирке
Падая словно дурак
Теперь я на земле, я просто хватаюсь за край
Я не могу не вспоминать
Когда ты ушла, все цвета поблекли
Без тебя не надо Новогодних парадов
Ты ушла
Цвета, кажется, поблекли

Звонила твоя мама, сказала, что ты плачешь внизу
Чувствуя себя дурой
Да, мне слышно как ты рыдаешь на заднем плане
Что случилось с твоим милым летним платьем

Я знаю мы оба, мы оба совершили ошибки
Мы заперлись в наших подвалах, и мы остаемся
Когда ты ушла, все цвета поблекли
Без тебя не надо Новогодних парадов
Ты ушла
Цвета, кажется, поблекли
Цвета, кажется, поблекли
Да
ЕК
Ербол Какаляев
5 322
Лучший ответ
Вчера я потерялся в цирке
чувствуя беспорядок
сейчас я болтаюсь за углом
ничего не могу поделать, предаюсь воспомнианиям
Когда ты ушла все краски потускнели
когда ты ушла никакого празднования нового года
тв ушла
краски кажеутся тусклыми

твоя мама звонила, сказала, что ты внизу плачешь
чувствуя беспорядок
да я слышу как ты кричишь на ее фоне
что случилось с твоим прелестным летним платьем

Я знаю мы все мы все совершаем ошибки
Мы закрываеися у себя в склепе и там остаемся
но когда ты ушла все краскм потускнели
когда ты ушла никакого празднования нового года
ты ушла
краски кажутся тусклыми
краски кажутся тусклыми
да

както так
Jasulan Kosjanov
Jasulan Kosjanov
248
Вчера я был потерян в Лесоповале цирка
как такой беспорядок
Теперь, я снижаюсь, я только вишу на углу,
я не могу не вспомнить,
Когда Вы ушли, все цвета исчезают,
Когда Вы не ушли никакой парад Нового года,
Вас уводят,
Цвета, кажется, исчезают,
Ваша мама звонила, она сказала, что Вы снижаетесь на крик лестницы,
Чувствуя себя подобно такому беспорядку
Да, я слышу Вас, Вы на заднем плане кричите на то,
Что случилось с Вашим сладким платьем летнего периода,
я знаю все нас, все мы получили наши ошибки,
Мы заперты в наших хранилищах, и мы остаемся,
Но когда Вы ушли, все цвета исчезают,
Когда Вы не ушли никакой парад Нового года,
Вас уводят,
Цвета, кажется, исчезают,
Цвета, кажется, исчезают
Да
Vera Muravleva*****
Vera Muravleva*****
116
Бродяга )) спасибо конечно за труд, но я умею пользоваться он-лайн переводчиком, и если бы меня устроил этот вариант я бы сюда не писала

Похожие вопросы