Лингвистика

Помогите с переводом песни!

Помогите с переводом песни Jack Johnson - Sitting, Waiting, Wishing Now I was sitting waiting wishing That you believed in superstitions Then maybe you'd see the signs But Lord knows that this world is cruel And I ain't the Lord, no I'm just a fool Learning loving somebody don't make them love you Must I always be waiting waiting on you? Must I always be playing playing your fool? I sing ya songs I dance a dance I gave ya friends all a chance Putting up with them wasn't worth never having you And maybe you been through this before But its my first time So please ignore The next few lines cause they're directed at you I cant always be waiting waiting on you I cant always be playing playing your fool I keep playing your part But its not my scene Wont this plot not twist? I've had enough mystery. Keep building me up, then shooting me down Well im already down Just wait a minute Just sitting waiting Just wait a minute Just sitting waiting Well if I was in your position Id put down all my ammunition I'd wondered why'd it taken me so long But Lord knows that I'm not you And If I was I wouldn't be so cruel Cause waiting on love ain't so easy to do Must I always be waiting waiting on you? Must I always be playing playing your fool? No I cant always be waiting waiting on you I cant always be playing playing your fool, fooo спасибо!
Leonid Rudichenko
Leonid Rudichenko
432
Сейчас я сидел, ждал, мечтал,
Чтобы ты верила в предрасудки.
Тогда может быть ты увидишь знаки.
Но знает Господь, что этот мир жесток.
А я не Бог, нет я всего лишь дурак.
Учась любить кого-то не заставляй их любить тебя.

Должен ли я всегда служить, служить тебе?
Должен ли я всегда играть, играть твоего дурака?

Я пел твои песни, я танцевал твой танец,
Я дал твоим друзьям все шансы.
Терпеть их - это никогда не стоило того, чтобы быть с тобой.
И может это было с тобой раньше,
Но для меня это впервые,
Так что не обращай внимания на
Следующие несколько строк, потому что они о тебе:

Я не могу всегда служить, служить тебе.
Я не могу всегда играть, играть твоего дурака.
Я продолжаю играть твою роль,
Но это не мой эпизод.
Wont this plot not twist?
Я был достаточно таинственным.
Продолжай создавать мне репутацию, затем раздави меня.
Вообще-то я уже раздавлен
Подожди минуту
Просто сиди, жди.
Подожи минуту
Просто сиди, жди.

Если бы я был на твоем месте
Я бы уничтожил всё мое оружие
Мне интересно, почему мне потребовалось так мого времени
Но Господь знает, что я не ты
А если бы я был (тобой) , я бы не был так жесток,
Потому что служить любви не так легко.

Должен ли я всегда служить, служить тебе?
Должен ли я всегда играть, играть твоего дурака?
Нет я не могу всегда служить, служить тебе.
Я не могу всегда играть, играть твоего дурака, ду...
Taylor Lautner
Taylor Lautner
11 204
Лучший ответ
Сейчас я сижу, жду, желаю
Чтоб Вы верили в суеверия
Тогда, может, вы захотите увидеть знаки
Господь знает, что этот мир жестокий
Я не Господь, я просто дурак
и в любви с кем-то их не делаю, тебя люблю
Должен ли я ждать, ждать на тебя?
Должен ли я играть, играть твоего дурака?
Я пел твои песни, я танцевал твой танец
Я дал твоим друзьям все шансы
Мирятся с ними не стоило тебе никогда не
Может быть, ты прошла через это раньше
Но это мой первый раз такая просьба игнорировать
В этих следующих нескольких строках, потому что они направлена на тебя
Я не всегда могу ждать, ждать на тебя
Я не могу всегда играть, играть твоего дурака
Я постоянно играл с вашей стороны
Но это не моя сцена
Хотите этот сюжет закрутить
С меня хватит тайна
Держите его потенциал
Затем съемки меня
Но я уже упал
Подождите минут
Просто сидеть в ожидании
Подождите минут
Просто сидеть в ожидании
Ну если бы я был на вашем месте
Я положил все мои amuntintion
Я почему он принял меня так долго
Но Господь знает, что я не вы
и если бы я был я не был бы таким жестоким
причина Waitin "О любви не так просто
Должен ли я всегда жду, жду от вас
Должен ли я быть всегда играла, играет ваш дурак
Ардак )))
Ардак )))
975

Похожие вопросы