Лингвистика

Помогите перевести предложения на английский язык.

1. Если бы у них были ключи, им не пришлось бы выбивать стекло. Если бы ты был умнее, ты мог бы допустить, что выбитое стекло может быть имитацией.
2. Как жаль, что мистер Франк не принимает участия в расследовании.
3. Что бы ты делал, если бы тебя шантажировали?
4. Если они уедут завтра, они не смогут встретиться с мистером Вайном.
5. Если бы вы перечислили сумму в оговоренные сроки, мы бы неподли иск на вас.
6. Если бы он имел высшее образование, он бы сейчас занимал один из выших постов в фирме.
Юрий Семенов
Юрий Семенов
208
Переволила сама без переводчика, если надо в комментариях объясню, почему предыдущие варианты не верны.
1.If they had had keys, they wouldn't have had to break the window. If you were any smarter, you could assume that the knocked-out glass could be an imitation.
2. It's a pity Mr Frank doesn't participate in the investigation.
3.What would you do, if you were blackmailed?
4.If they leave tomorrow, they won't be able to see Mr Vine.
5.If you had transfered the sum before the deadline, we wouldn't have lodged a claim against you.
Препод англ
6. If he had higher education, he would hold now the highest position in the firm.
Д.
Диман ......=*
561
Лучший ответ
1. If they had keys, they would not have to break out the glass. If you were smarter, you could assume that a broken glass could be an imitation.
2.I wish Mr. Frank were involved in the investigation.
3. What would you do if you were blackmailed?
4. If they leave tomorrow, they will not be able to meet with Mr. Vaino.
5. If you had transfered the amount within the stipulated time frame, we wouldn`t have stated the claim on you.
6. If he had a higher education he would occupied one of the highest post at \ in the firm.
ПЖ
Перизат Жумагазиева
19 882
1. If they were keys, they would not have to knock out the glass. If you were smarter, you could assume that a broken glass can be an imitation.
2. What a pity that Mr. Frank is not involved in the investigation.
3. What would you do if you blackmailed?
4. If they leave tomorrow, they will not be able to meet with Mr. Vaino.
5. If you transfer the amount within the stipulated time frame, we would nepodli claim on you.
6. If he had a higher education
СТ
Светлана Тамбиева
1 400
1. If they had keys, they wouldn't have to rush the window. If you were smarter u would be able to guess that the broken glass was an imitation.
2. It's a pity that Mr. Frank doesn't take part in theinvestigation.
3. What would you do if were blackmailed?
4. If they leave tomorrow, they won't be able to meet Mr. Wayne.
5. If you had transferred the sum in the stipulated time frames, we wouldn't have claim on you.
6. If he had a higher education he would have been taking one of the highes posts in the firm.
Ольга Бочарова(Геллер)
Ольга Бочарова(Геллер)
330

Похожие вопросы