санскрит для лингвистики – то же самое, что математика для астрономии?

если учесть бесконечность, то - да!

И при том, что санскрит почил в бозе.
Вы знаете, в лингвистике свободно можно обойтись без санскрита, но в астрономии без математики никак. Санскрит сам производное. Причём, то, из чего он производное, живёт и здравствует. А, санскрит умер.

Санскрит, это индоевропейский язык. А лингвистика, кроме индоевропейских, изучает еще и не индоевропейские другие языки.
Но если проводить параллели с русским языком, то получается следующее:
ДВИШАТА ТРИДАША ЧАТВАРИ = двести тридцать четыре
ТАТ ВАША ДАМ, ЕТАТ НАШ ДАМ = тот ваш дом, этот наш дом
ПАШЙЕ = пашня
САМПЛАВЕ = потоп
ВАЛАНА = волна
ПИОВА = напился воды
БХРУВА = бровь
НАС, НАСА, НАСИКАМ = нос
УННАСА = вздёрнутый нос
СТАНА = груди
ПАДА = ноги
ДАЙА = милость
КОША = кошель
НИШКА = нитка бус
ВЕДА = знание
УБХАЙОХ = обоих
АВИ = баран, овен
АВИКА = овца
АВИШАТ = вошёл
АГНИ = огонь
АДЬЯ = пища, еда
АДЖИВА = неживой, безжизненный
ЖИВА = живой
УСТХА = губа
АКХЕТА = охота
АНАГМАН = не обнажённый, не нагой
АНЕКА = многие, различные, некие
АНИЕ = другие, иные
АНИЯ = иной
АНУБУДХ = проснуться, пробудиться
АПИЙА = выпивать
АРАТИ = 1) артель, группа, орда, порядок; 2) орать, пахать, раскладывать земные пласты
АРУДАТ = зарыдала
АСАНА = поза, осанка
БАЛАКША = белый, светлый
БАХАТО = много, часто, многократно
БУДХ = будить
БХАГА = бог
БХАРТР = защитник, богатырь
БХРАТАРАХ = братья
ВА = веять
ВАГА = тяжесть, вес, вага
ВАД = водить, руководить
ВАЛ = вал
ВАЛИК = валик
ВАЛАНА = волна
ВАЛАНА ВАЛА = волна волос
ВАР = варить, вода
ВАРТУЛА = круг
ВАС = вас
ВАСАНТА = весна
ВАТИ = веет
ВЕД = знать, ведать
ВЕШАХ = одетый, обвешанный
ВЕШКА = вязательная петля
ВЕШТ = вязать петлёй
ВИДХАВА = вдова
ВИМУЧАЙТЕ = избавляться
ВИНИ = наказывать, воспитывать
ВИШ = 1) селение, весь; 2) высота
ВРЫК = волк
ВРТЬ = вертеть
ВРТА = окружённая
ВУШУШЙАТ = пересохшие
ГАД = гадать, говорить
ГАДА = речь, разговор, болезнь
ГЛАС = гласить
ГРАБХ = грабить, загребать, хватать
ГРАС = грызть, пожирать
ГРАСАНА = грызение, челюсти
ГРИВА = затылок, шея
ДА = дать, давать
ДАЙ = дай, дать, давай
ДАДА = дающий
ДАЛА = доля, часть
ДАМ = дом
ДАНА = дань
ДАРА = дыра, отверстие, яма
ДАРАВА = деревянный
ДАТУМ = дать, даровать
ДВАР = дверь
ДВАПАРЕ = во вторую порУ, эпоху
ДЖАНИМАНТ = женатый
ДЖИВА = живой, душа
ДЖИВАТИ = жизнь
ДЖВАРА = жар, лихорадка
ДИНА = день
ДРА = драть, удирать
ДРУХА = другой
ДРЬ = драть, рвать
ДРЬКА = дырка
ДУРИТА = дурной, плохой,
ДХУМ = дым, раздувать
ДХУМА = дым, пар
ЕТА = при этом
ЕТАД = этот
ЕША = поиск, ищущий
И = иди
ИЛ = ил, почва
ИТАС = так, итак, тогда, и так далее
ИТАРАН = итак
ИЧЧХАТИМ = хотящая есть
ЙОГА = иго, ярмо
КА = как, какой, кто
КАДА = когда
КАН = канючить
КАНДУКА = кадка, кадушка,
КАС = кашель
КАТАРА = который
КРАВИС = кровь
КРВЬ = кровь
КРАВЬЯ = кровавый
КРУКТА = округлый
КРУНЧ = сгибать крюком
КРУНЧА = крученый
КРУШ = сокрушаться
КРЬ = крыть, кроить
КРЬКА = крик

Ну и так далее.