Лингвистика

Помогите, пожалуйста! Нужно объяснить ребенку, что такое ступа и как она может без ног идти?

...ступа с Бабою-Ягой Идет, бредет сама собой.. . (А. С. Пушкин)
Санскрит - ступа это кучка земли.
Маленькому ребенку можно сказать, что это такой деревянный стакан, тазик, которые летит как самолет



Летающая ступа из сказок: «Едет в ступе, пестом погоняет, помелом след заметает. Поднялась буря, дерева выворачивало и ломало, - прибыла Баба Яга» .



Толкование: Русская деревянная ступа, применявшаяся для измельчения зерна с помощью песта, изготавливалась из дерева и представляла собой тело вращения - цилиндр конической формы, - сходное по конфигурации с обтекаемыми формами современных самолетов, ракет, торпед. Шум двигателя транспортного средства Яги для дикарей был непривычен, потому что в природе таких нет. Поэтому гул «ступы» у них мог ассоциироваться с шумом, производимым при работе пестом сразу нескольких хозяек.



А современный человек сравнил бы этот шум с ревом авиационного двигателя. Вероятно, транспортное средство было оснащено реактивным двигателем. На мысль об этом наталкивают еще и слова сказочной формулы: «метлой след заметает» . Заметает - значит, место метлы где-то сзади, в направлении, обратном направлению полета. Именно здесь располагается факел реактивного двигателя. Прибытие Бабы Яги сопровождается бурей и вывалом леса, что можно отнести как на счет действия баллистической волны, так и на счет прямого воздействия реактивной струи.



c Х века славяне заворачивали умерших в бересту, а примерно с ХII века стали хоронить покойников в долбленых дубовых колодах — ступах (отсюда до наших дней дошло выражение «дуба дать» или «дать дуба раньше срока» , то есть умереть) .



Гробы-ступы просуществовали до начала XVIII века. В 1703 году Петр I издал указ, запрещающий под страхом смертной казни рубить дубовый лес. (Только старообрядцы упрямо долбили дуб для своих усопших) . Тогда на смену захоронениям в долбленых колодах пришли похороны в сколоченных из досок гробах. Следовательно, Баба-Яга передвигается в ступе-гробу, что вполне логично для мифологического покойника.



В традиционной культуре славян дуб — самое почитаемое дерево, символизирующее силу, крепость и мужское начало, кроме того, это любимое дерево громовержца Перуна.
Наташа Верхозина
Наташа Верхозина
62 281
Лучший ответ
Причём здесь санскрит? Ступа - это сосуд, в котором размалывают или измельчают что-либо. Для ребёнка - у Бабы Яги бочка летающая!
Павел Корнийчук Санскрит - это первое, что выдает поисковик.
Дети у нас развитые, интернет для них, как родной дом.))
Лидия Зубенко а родители зачем нужны тогда? если родители сами не знают значение слова "ступа" и все детские годы думали что в сказках бабя Яга летает на санскритском холмике земли, то есть словари. в том числе сайт грамота.ру http://gramota.ru/slovari/dic/?word=Ступа&all=x
Павел Корнийчук Спасибо!
Нет у родтелей времени на подобные объяснения ( "посмотри на грамота.ру и в википедии").
Родственница без выходных месяц работала.
В школе задание дали - про Лукоморье.
Рыдали, прочтя, что дети насочиняли.)))
"сосуд летающий", это ближе к лампе Алладина.
а он понимает как самолёты летают?)))
AT
Andrey Tregubenko
111
Павел Корнийчук Понимает, даже Карлсон летает с мотором.))
Ступа идет без ног.

Похожие вопросы