Лингвистика
англ.яз. Нужно перевести на русский!!!
Помогите пожалуйста перевести на русский, у меня 2 дочки - близняшки, им почти годик и они просто не дают нормально посидеть за уроками, помогите плиз!!! 1.Approximately half the USSR territory is economically well developed. The nearest task is to develop the other half in a planned manner, that is, the tundra is Siberia, the Far East, the deserts and semideserts in Central Asia and Kazakhstan. Much has already been done in these lands. But no matter what projects are to be built man power is always the № 1 problem. 2.Manpower has to be invited from the more developed areas. Can the industrialized zone share a part of its manpower resources without harming its own development? Our society is vitally interested in making migration, which is necessary for developing new territories. 3.Our economy needs methods capable of making the interests of society and of separate individuals coincide to the utmost. Large sums are spent on attracting a worker to move and to settle at a new place of work. The securing of manpower resources for the development of a new area and the establishment of a permanent population in it are the main tasks of today. Спасибо заранее!!!
Собственный перевод:
1)Приблизительно половина территории СССР экономически развита. Ближайшая задача заключается в развитии другой половины по разработанному плану: то есть, тундра - Сибирь, Дальний Восток, пустыни и полупустыни Средней Азии и Казахстан. Уже многое было сделано на этих землях. Но каким бы хорошим не был план, проблемой номер один всегда остается нехватка рабочей силы.
2)Необходимо вовлечь рабочую силу из более развитых стран. Может ли индустрализированная зона поделиться частью своих трудовых ресурсов, не нанося вред ее собственному развитию? Наше общество заинтересованно в миграции, что является необходимым компонентом в развитии новых территорий.
3) Наша экономика нуждается в создании методов, способных сравнять интересы как самого общества, так и отдельных людей. Достаточно много денег тратится на привлечение рабочих, на их переезд и обоснование на новом месте работы. Обеспечение трудовых ресурсов для развития новой территории и закрепление там постоянного населения являются главными задачами на сегодняшний день.
1)Приблизительно половина территории СССР экономически развита. Ближайшая задача заключается в развитии другой половины по разработанному плану: то есть, тундра - Сибирь, Дальний Восток, пустыни и полупустыни Средней Азии и Казахстан. Уже многое было сделано на этих землях. Но каким бы хорошим не был план, проблемой номер один всегда остается нехватка рабочей силы.
2)Необходимо вовлечь рабочую силу из более развитых стран. Может ли индустрализированная зона поделиться частью своих трудовых ресурсов, не нанося вред ее собственному развитию? Наше общество заинтересованно в миграции, что является необходимым компонентом в развитии новых территорий.
3) Наша экономика нуждается в создании методов, способных сравнять интересы как самого общества, так и отдельных людей. Достаточно много денег тратится на привлечение рабочих, на их переезд и обоснование на новом месте работы. Обеспечение трудовых ресурсов для развития новой территории и закрепление там постоянного населения являются главными задачами на сегодняшний день.
советую заглянуть на translate.ru, может поможет:))))))))
1. Около половины территории СССР экономически развиты. Ближайшая задача заключается в разработке другая половина в плановом порядке, то есть тундре Сибири, Дальнего Востока, пустынь и полупустынь в Центральной Азии и Казахстан. Многое уже было сделано в этих землях. Но независимо от того, какие проекты будут построены рабочая сила всегда является проблемой № 1.
2. Кадровая должно быть предложено из более развитых районах. Можно делить зоны промышленно части ее трудовых ресурсов без ущерба для своего собственного развития? Наше общество кровно заинтересованы в том, миграции, которая необходима для развития новых территорий.
3. Наша экономика нуждается методы, позволяющие сделать интересов общества и отдельных индивидов совпадают до предела. Большие суммы тратятся на привлечение работника двигаться и оседают на новом месте работы. Обеспечение трудовых ресурсов для развития новой области и создания постоянного населения в ней основных задач сегодняшнего дня.
2. Кадровая должно быть предложено из более развитых районах. Можно делить зоны промышленно части ее трудовых ресурсов без ущерба для своего собственного развития? Наше общество кровно заинтересованы в том, миграции, которая необходима для развития новых территорий.
3. Наша экономика нуждается методы, позволяющие сделать интересов общества и отдельных индивидов совпадают до предела. Большие суммы тратятся на привлечение работника двигаться и оседают на новом месте работы. Обеспечение трудовых ресурсов для развития новой области и создания постоянного населения в ней основных задач сегодняшнего дня.
гугл транслэйт рулит!!!
. Около половины территории СССР экономически развиты. Ближайшая задача заключается в разработке другая половина в плановом порядке, то есть тундре Сибири, Дальнего Востока, пустынь и полупустынь в Центральной Азии и Казахстан. Многое уже было сделано в этих землях. Но независимо от того, какие проекты будут построены рабочая сила всегда является проблемой № 1.
2. Кадровая должно быть предложено из более развитых районах. Можно делить зоны промышленно части ее трудовых ресурсов без ущерба для своего собственного развития? Наше общество кровно заинтересованы в том, миграции, которая необходима для развития новых территорий.
3. Наша экономика нуждается методы, позволяющие сделать интересов общества и отдельных индивидов совпадают до предела. Большие суммы тратятся на привлечение работника двигаться и оседают на новом месте работы. Обеспечение трудовых ресурсов для развития новой области и создания постоянного населения в ней основных задач сегодняшнего дня.
2. Кадровая должно быть предложено из более развитых районах. Можно делить зоны промышленно части ее трудовых ресурсов без ущерба для своего собственного развития? Наше общество кровно заинтересованы в том, миграции, которая необходима для развития новых территорий.
3. Наша экономика нуждается методы, позволяющие сделать интересов общества и отдельных индивидов совпадают до предела. Большие суммы тратятся на привлечение работника двигаться и оседают на новом месте работы. Обеспечение трудовых ресурсов для развития новой области и создания постоянного населения в ней основных задач сегодняшнего дня.
Похожие вопросы
- Нужно перевести на русский яз
- англ. яз, нужно быстро. Продолжить предложения
- Зачем в англ. яз. нужно обязательно употреблять артикли THE и А c cуществительными? Какую нагрузку они несут?
- нужно перевести с русского на английский (луч 10 балов) !!!
- срочно нужно! помогите, пожалуйста, кто знает английский!!!!(не переводчик) нужно перевести с русского на английский7шт
- нужно перевести с русского на английский (луч 10 балов)
- Мне Очь нужна помощь. Нужно перевести с русского на английский вопросы о Пушкине. Помогите пожалуйста О:) Такие вопросы:
- помогите! Нужно перевести с русского на английский
- Нужно перевести на русский!!!
- Помогите пожалуйста!!! Нужно перевести с русского на английский. Переводчик переводит не точно. Кто может помочь? см. =>