Лингвистика
Правда ли что если в слове присутствует буква (Ф), то это слово является не исконно русским, а заимствованным?
Правда. При том, что ЗВУК ф в русском языке был, но он встречался исключительно в междометиях. Типа "фу". И впервые слова с буквой Ф в русский язык пришли с крещением Руси и с появлением билейских текстов.
Это правда, все слова на Ф заимствованные, но меня интересует имя Фекла, подскажите, откуда оно пришло.
Daniyar Segizbayev
Фёкла (др.-греч. Θέxλα, лат. Thekla) — женское имя. В переводе с древнегреческого языка обозначает «слава Божья»: от theos (Бог) и kleos (слава). Другая форма, Текла, распространена в англо-саксонском и германском языковом пространстве.
Потому-то и замещали русские чуждый звук [ф] сочетанием [хв] , хворточка, хвонарь, хванера, хвакты.
Один малограмотный председатель колхоза именно так и выражался и когда ему на партийном собрании сказали, что так говорить неграмотно, испугался и везде аккуратно произносил положенную "ф". Даже, для подстраховки говорил "ф" где не надо, "фораю", вместо "хвораю", "фатит" "вместо "хватит", "форост" вместо "хворост", "фост" вместо "хвост".
Простой был человек.
Один малограмотный председатель колхоза именно так и выражался и когда ему на партийном собрании сказали, что так говорить неграмотно, испугался и везде аккуратно произносил положенную "ф". Даже, для подстраховки говорил "ф" где не надо, "фораю", вместо "хвораю", "фатит" "вместо "хватит", "форост" вместо "хворост", "фост" вместо "хвост".
Простой был человек.
Не факт. Раньше их в алфавите вообще 3 штуки было.
Сергей Колотушкин
Но все такие слова были заимствованными. Поначалу из греческого, а там и гишпанский с голландским подоспели...
Роман Мишин
таки две: ферт и фита
А что такое "исконно русское" слово? Литературный русский язык появился только в 19 веке. Более ранние тексты читаются как иностранные. Более того, в Московии среди простонародья преобладали финно-угорские диалекты. Тот же Сусанин был вепсом или мерей (Суусанен скорее всего) , а его зять чтоб написать московскому царю челобитную, приглашал толмача ибо московским языком не владел.
Кстати, в переводе с мерянского языка на русский, Москва («moska va») означает «гнилая вода» или «черная вода» - по сути, «вода смерти» .
Кстати, в переводе с мерянского языка на русский, Москва («moska va») означает «гнилая вода» или «черная вода» - по сути, «вода смерти» .
Zhandos Almatov
Уважаемый Алексей, Москва это мозгова. Всего-навсего. Жалко, что Мозгова местами разрушается и проваливается.
Твой аватар ...ведь у тебя есть чуЙвства (не только юмора) ты живёшь здесь и сейчас .Ты читаешь моё письмо . Ты понимаешь меня. Я обращаюсь к тебе. На каком языке- использую ли я исконно русские буквы в данный отрезок времени или нет? Здесь до меня очень многие умные люди отвечали тебе размышляя о том да Ф наша или пришлая. А хочешь новую версию о происхождении русского языка? а уж дальше ты сам решай. Так вот Русский язык это искусственный язык в котором заложена программа самосовершенствования . Все языки все слова пройдя ЧЕРЕЗ этот язык автоматически становятся русскими. Скажу тебе вещь даже большую изначально эта система разрабатывалась для передачи не только звука но и видео просто ТЕ КТО разработал эту программу (русский язык) жил с другой скоростью времени . Более медленной. Мы потомки ускорили ритм жизни тем самым заблокировали часть возможностей своего мозга . И только во сне наши слова иногда обретают былую силу. Что бы понять не только смысл слова но и увидеть образы нужно остановить своё личное время выйти за рамки повседневности и быта. Но эта тема весьма щекотлива так как эти знания могут принести много бед .
Latipov Lutfulo
Ни хвига себе....Вы чего, мухоморы на завтрак ели, Илья Муромец, или угорели на печи-то?
Буквы ф в русском языке не было до чуть ли не петровских времен!
Так что правда - все слова с ф заимствованные!
Так что правда - все слова с ф заимствованные!
Да.
Но кто слышал, как русичи говорили "Фу! " или типа того? :)
Но кто слышал, как русичи говорили "Фу! " или типа того? :)
Похожие вопросы
- Как же так получилось, что на букву "А" начинается так мало исконно русских слов?
- Есть ли исконно русские слова начинающиеся с буквы А? Именно не заимствованные слова а традиционные.
- Услышал такое: " нет исконно русских слов с буквой "ф"" Если кто знает такие слова или правильный ответ, отвечайте.
- Почему вдруг слово СКИФЫ звучит на русском с буквой Ф, а во всех остальных языках с буквой Т? Scythian...
- Помогите заменить заимствованные слова в тексте на исконно русские. Срочно
- правда что среди исконно русских слов нет которые начинаются на букву А? а почему?
- исконно русские слова и заимствованная лексика
- исконно русские слова
- Является ли МАТ (матерное слово, брань, ругань, сквернословие) исконно русским?
- какие слова в русском языке являются исконно русскими?