Переведите очень срочно текст очень дословно, с английского на русский!!!

Ещё проще!

1. Ник сказал что он идёт в отель чтобы встретиться со своими друзьями, которые только что прибыли в Санкт-Петербург из США
2. Он сказал что их давно здесь не было
3. Он сказал что они были школьными друзьями
4. Он сказал что отведёт их в театр в воскресенье
5. Они сказали что напишут мне письмо как только вернутся домой

По -моему так .

1) Ник говорит, что он собирается в гостиницу увидеть своих друзей, которые только что прибыли в С-Петербург из Соединенных Штатов Америки
2) Он говорит, что они не были здесь очень долгое время .
3) Он говорит, что они были друзьями в школе.
4) Он говорит, что он возьмет их театр в воскресенье.
5) Они говорят, что они напишут мне письмо, когда они возвратятся домой.

1) Ник говорит, что он пойдёт в отель, чтобы увидеть своих друзей, которые только приехали в Санкт-Петербург из Соединенных Штатов Америки.
2) Он говорит, что они не пробыли здесь долгое время.
3) Он говорит, что они были друзьями в школе.
4) Он говорит, что возьмёт их в театр в воскресение.
5) Они говорят, что они напишут мне письмо, когда они вернутся домой.

Наталья Ледовская (Метцлер) молодец, остальные пользуются говно-переводчиками :)

1) Ник говорит, что он собирается в гостиницу видеть своих друзей, которые только что прибыли в С-. Peterburg из Соединенных Штатов Америки 2), Он говорит, что они не были здесь ofr долгим временем. 3) Он говорит, что они были друзьями в школе. 4) Он говорит, что он возьмет их театру в воскресенье. 5) Они говорят, что они напишут мне письмо, когда они возвратятся домой.

1) Ник говорит, что он собирается в гостиницу, чтобы увидеть своих друзей, которые только что прибыли в Санкт-Петербург из Соединенных Штатов Америки, 2) Он говорит, что они не были здесь долгое время. 3) Он говорит, что они были друзьями школе. 4) Он говорит, что он примет их в театр, в воскресенье. 5) Они говорят, что они будут писать мне письма, когда они вернутся домой.

1) Николай говорит, что он собирается в отель видеть его друзей, кто только прибыл в Святой Peterburg из соединенных штатов Америки 2) Он говорит, что они не были здесь ofr длительное время. 3) Он говорит, что они были друзьями в школе. 4) Он говорит, что он будет провожать их в театр в воскресенье. 5) Они говорят, что они напишут мне письмо, когда они возвращаются домой.

1) Ник говорит, что он собирается в гостиницу видеть своих друзей, которые только что прибыли в С-. Peterburg из Соединенных Штатов Америки
2) Он говорит, что они не были здесь ofr долгим временем.
3) Он говорит, что они были друзьями в школе.
4) Он говорит, что он возьмет их театру в воскресенье.
5) Они говорят, что они напишут мне письмо, когда они возвратятся домой