Лингвистика
Переведите пожалуйста на русский!Только как можно правильней=)Очень срочно!Буду очень благодарна!
While market research is not exactly a prevalent practice in China, some evidence has shown that an American label does significantly help boost product sales. Subsequently, dishonest importers have been known to put U.S. labels on other countries' products because it makes the item sell better. This not only skews statistical data, but could have a strong negative impact on the U.S. economy if the matter were to get out completely out of hand. Labeling requirements are not very restrictive at the moment, but the U.S. and China are working to eradicate this fraudulent behavior being perpetrated. The China market for American products is swiftly freeing itself from strict government control. The amalgamation of rapid economic growth and market reforms is has fueled the interest in American products on the part of the Chinese consumer. It is predicted that the hotel and restaurant industry will continue to be the major market opportunity for U.S. meats, wines, frozen potatoes, condiments and a plethora of other related products. In addition, the telecommunications, financial and other service markets also offer great potential for U.S. exporters. In spite of the plethora of trade restrictions which still limit the overall import market in China, the latest trends are pointing toward simplifying admission into the Chinese market. The number of trade corporations, and factories, for example, has gone sky high in the recent past. Because of its struggling economy, most emphasis in past China trade relations was based on exporting. There is currently is a continually increasing interest in importing products for the domestic market.
Хотя исследование рынка не совсем распространенная практика в Китае, некоторые данные показали, что американский лейбл делает значительную помощь в повышении продажи продукта. Впоследствии, нечестных импортеров, как известно, США поместили этикетки на продуктах других стран, поскольку это делает продажу лучше. Это не только перекосы статистических данных, но могут иметь сильное негативное влияние на экономику США, если дело выйдет полностью из-под контроля. Требований к маркировке, не очень ограничительны на данный момент, но США и Китай работают по искоренению этих совершаемых мошеннических действий. Китайский рынок для американских товаров быстро освобождается от строгого контроля правительства. Объединение быстрого экономического роста и рыночных реформ вызвало интерес американских продуктов на часть китайского потребителя. Прогнозируется, что отельная и ресторанная промышленности будут по-прежнему больше возможности рынка мяса США, вина, замороженного картофеля, приправы и множество других сопутствующих товаров. Кроме того, телекоммуникации, финансовые и другие рынки службы также предлагают большие возможности для американских экспортеров. Несмотря на множество торговых ограничений, которые по-прежнему ограничивают общий рынок импорта в Китае, последние тенденции указывают в сторону упрощения допуска на китайский рынок. Количество торговых корпораций и заводов, например, взлетели высоко в небо в недавнем прошлом. Из-за его борьбы экономики, наибольший акцент в прошлом торговые отношения Китая была основана на экспорте. Существуя в настоящее время, постоянно растет заинтересованность в импорте продукции для внутреннего рынка.
особенно вот это порадовало : "Из-за его борьбу экономики, наиболее акцент в прошлом торговые отношения Китая была основана на экспорте. "
Зайка, ты в курсе, сколько стоят услуги переводчика? За бесплатно -только гугл-транслейт или подобная чушь.
Это не только перекосами статистических данных, но могут иметь сильное негативное влияние на экономику США, если дело было выйти полностью из-под контроля. Требований к маркировке, не очень ограничительным на данный момент, но СШАХотя исследования рынка не совсем распространенной практикой в Китае некоторые данные показали, что американский лейбл делает значительно помочь повысить продажи продукта. Впоследствии, нечестных импортеров, как известно, положил США этикетки на продуктах других стран, поскольку она делает пункта продавать лучше. Это не только перекосами статистических данных, но могут иметь сильное негативное влияние на экономику США, если дело было выйти полностью из-под контроля. Требований к маркировке, не очень ограничительным на данный момент, но СШАи Китая работают по искоренению этого мошенничества совершаются. Китайский рынок для американских товаров быстро освобождаясь от строгим контролем правительства. Объединение быстрого экономического роста и рыночных реформ является вызвал интерес в американских продуктов на часть китайского потребителя. Прогнозируется, что отель и ресторан промышленности будет по-прежнему большие возможности рынка СШАмяса, вина, замороженный картофель, приправы и множество других сопутствующих товаров. Кроме того, телекоммуникации, финансовые и другие рынки службы также предлагают большие возможности для американских экспортеров. Несмотря на множество торговых ограничений, которые по-прежнему ограничивают общий рынок импорта в Китае, последние тенденции указывают в сторону упрощения допуска на китайский рынок. Количество торговых корпораций и заводов, например, пошел небе высоко в недавнем прошлом. Из-за его борьбу экономики, наиболее акцент в прошлом торговые отношения Китая была основана на экспорте. Существует в настоящее время постоянно растет заинтересованность в импорте продукции для внутреннего рынка.
"Только большая просьба: не вставляйте текст, неграмотно переведенный в каком-либо онлайн словаре".
А по-другому вряд ли кто-то переведёт.
А по-другому вряд ли кто-то переведёт.
Хотя маркетинговые исследования - не очень распространённая практика в Китае, некоторые факты свидетельствуют, что американская этикетка значительно помогает увеличить продажи. Следовательно, недобросовестные импортёры, как известно, приклеивают американские этикетки на продукцию других стран. потому что это помогает их лучше продать.
Дальше сами=)))
Дальше сами=)))
Хотя маркетинговые исследования не совсем распространенная практика в Китае, некоторые данные показали, что американский лейбл действительно значительно помогает увеличить продажи продукции. Впоследствии стало известно, что недобросовестные импортеры наклеивают американские этикетки на товары из других стран, потому что это помогает товару лучше продаваться. Это не только искажает статистические данные, но и может оказать сильное негативное влияние на экономику США, если ситуация полностью выйдет из-под контроля. Требования к маркировке на данный момент не очень строгие, но США и Китай работают над искоренением этого мошеннического поведения. Китайский рынок американских товаров стремительно освобождается от строгого государственного контроля. Сочетание быстрого экономического роста и рыночных реформ подогрело интерес к американским товарам со стороны китайского потребителя. Прогнозируется, что гостиничная и ресторанная индустрия по-прежнему будет оставаться основным рынком сбыта мяса, вин, замороженного картофеля, приправ в США
че по баблу, а уже Мурат перевел ((((
Похожие вопросы
- Французский! помогите пожалуйста перевести предложения с русского на фран. Буду благодарна очень
- Кто нибуть здесь знает немецкий? Переведите пожалуйста с русского на немецкий. Очень надо...
- Переведите очень срочно текст очень дословно, с английского на русский!!!
- немецкий язык. переведите пожалуйста на русский слова
- Кто сможет? Переведите пожалуйста на русский все что написано на экране.
- Переведите пожалуйста с Русского на Английский НЕ ПЕРЕВОДЧИКОМ
- Срочно! Переведите, пожалуйста, на русский язык
- Переведите пожалуйста с русского на французский
- Прошу, кто владеет английским, переведите пожалуйста с русского!!! (предложения внутри)
- Подскажите пожалуйста мне нужно перевести некоторые слова на иврит в русской транскрипции,очень срочно!