Лингвистика

Прошу, кто владеет английским, переведите пожалуйста с русского!!! (предложения внутри)

1. "Как здорово, что Вы знаете так много языков!
Долго их учили? Сложно было?
А Вы не хотели бы выучить и русский?)
P.S. Расскажите пожалуйста что-нибудь интересное про Ваш город!"

2. Я буду очень рада! Приезжайте в Санкт-Петербург и я Вам покажу всю красоту своего города!

3. I cash you - как это переводится? переводчик как-то странно переводит..
Я тоже поздравляю Вас и Вашу семью с Новым годом!
EE
Enlik Erdauletova
488
1. "Good thing you know such a lot of languages!
How long you`ve been learning them? Was it difficult?
Would you like to learn russian as well?)
P.S. Tell me,please, something interesting about your town!"

2. I`ll be really glad! Come to St.-Petersburg and I`m gonna show you all beauty of our city!

3. I cash you - How it`s supposed to be translated? The translator does it kinda strange.
I congratulate you too and your family! Happy New Year!

P,S, Так как общение довольно неформальное и дружеское - соответственно и перевод.
НХ
Наталья Харченко
18 940
Лучший ответ
"How good it is that you know so many languages!
How long you had learned them? Was it difficult?
And wouldn't you like to learn Russian too?)
P.S. Tell please something interesting about your city!"

2. I will be very glad! Come to St.-Petersburg and I will show you all beauty of my city!

3. I cash you - how it is translated? The translator somehow strange translates.
I too congratulate you and your family with New Year!
1. "As it is healthy that you know so many languages!
Long them learned? It was difficult?
And you wouldn't like to learn and Russian?)
P.S. Tell please something interesting about your city!"

2. I will be very glad! Come to St.-Petersburg and I will show you all beauty of the city!

3. да, странно.. . "Я обмениваю вас на деньги"?!
Вообще, cash- это наличные.. .
I also congratulate you and your family a Happy New Year!