Лингвистика

Переведите,пожалуйста,с русского на английский!!!

Если бы сейчас встретили Анну,мы бы ей все рассказали. На твоем месте(если бы я был тобой),я бы не покупал эту машину. Если бы я пошел вчера на собрание,я бы узнал последние новости. Если бы мы не получили вчера это письмо,мой брат был бы сейчас дома. Если бы я знал английский хорошо,я бы вчера поговорил с англичанами.
Have we met Anna now we would've told her everything.
If I were you I would not buy this car.
Had I attended the meeting yesterday I would 've known all the news.
If I only knew English well enough I would have talked to these Englishmen yesterday
If only we had not received that letter yesterday, my brother would've been home now.
Александр Гармашов
Александр Гармашов
15 295
Лучший ответ
Всем, кто просит помощи по языку, Я понимаю помощь по всем другим наукам (математика, физика, химия и т. д.) , которые в жизни наверняка не понадобятся. Но ведь знание языка (особенно английского) нужно в будущем абсолютно всем. Не сделал задания - не проси помощи, а поставь сам себе жирный минус - ты украл прежде всего у себя. И даже если преподаватель поставит тебе ОТЛИЧНО за не тобой сделанное задание - ты сам себя загнал в угол. Я бы на месте преподавателя не наказывал бы плохой отметкой провинившихся, а Жалел бы их, как укравших у самих себя. Сначала я хотел помочь, но потом подумал и.. . написал это. И призываю других не помогать в этом вопросе для их же блага.
Elya Emilbekova
Elya Emilbekova
11 121
If have now met Anna, we to it would tell all.
On your place (if I was you), I would not buy this car.
If I have gone yesterday on meeting, I would learn the latest news.
If we have not received yesterday this letter, my brother would be now at home.
If I knew English well, I would talk yesterday to Englishmen.
If have presently met Annu,we her all have told.
On your place(if I was toboy),I did not buy this machine.
If I will go yesterday on meeting,I have heard the last news.
If we have not got yesterday this letter,my brother was presently building.
If I knew the english well,I yesterday spoke to English.
люди (первые два) , не знаете - не пишите! что толку переводчиком переводить. .