Кто нибуть здесь знает немецкий? Переведите пожалуйста с русского на немецкий. Очень надо...

Wegen der letzten Nachricht war ich schokiert
Aber, auch wenn es mir schwer fällt, ich unterstütze deine Wahl
Wenn es dir so besser geht, lassen wir es so sein
Hauptsache, die Ursache deines Abschieds (это дословно "прощание", по смыслу, по-моему, подходит) wäre das,
was du mir geschrieben hast uns nicht was Anderes
Es tut sehr weh, zu wissen, dass ich dich verliere

Und ich will, dass du weisst - du kannst immer auf mich zählen
Was auch immer passiert, du bist immer in meinem Herzen
Es ist schade, dass du mit Jungs nicht nach Moskau kammst.

И ещё один вариант.

Die letzte Nachricht hat mich in Schock versetzt.
Aber auch es mir schwer fällt, ich unterstütze trotzdem deine Wahl.
Wenn es für dich besser so, sei es auch so.
Hauptsache, der wahre Grund ist das, was du geschrieben hast, und nicht etwas andere.
Es tut mir sehr weh zu wissen, dass ich dich verliere.

Und ich will, daß du weißt, du kannst immer auf mich sicher sein.
In jedem Falle bleibst du in meinem Herzen für immer.
Schade, daß du nicht mit Jungs nach Moskau gekommen bist.

Von der letzten Neuheit bin ich in Schock angekommen.
Aber auch wenn es mir schwer faellt, ich unterstütze deine Wahl.
Wenn es dir so besser sein wird, so lassen wir so.
Wesentlich ist, dass der Grund deines Abganges war jener,
worüber du geschrieben hast, und nicht etwas anderes
Sehr schmerzhaft zu wissen, daß ich dich verliere .

Und ich will, dass du weißt, du kannst immer auf mich angewiesen.
Was es nicht vorkommen würde, bist du für immer in meinem Herz …
Es ist schade, daß du nach Moskau mit Jungs so nicht angekommen bist…

on der letzten Neuheit bin ich zum Schock gekommen. Aber es wie nicht schwer wäre, ich unterstütze deine Auswahl. Wenn es dir so besser sein wird, so wird wenn auch als auch. Die Hauptsache damit vom Grund deines Abgangs war jener, worüber du, und nicht etwas anderes geschrieben hast. Sehr schmerzhaft zu wissen, dass ich dich verliere. Eben ich will, dass du weißt, du kannst auf mich immer rechnen. Was es nicht vorkommen würde, du Bist für immer in meinem Herz … schade, dass du zu Moskau mit den Leuten … nicht angekommen bist

Von der letzten Neuheit bin ich zum Schock gekommen.
Aber es wie nicht schwer wäre, ich unterstütze deine Auswahl.
Wenn es dir so besser sein wird, so wird wenn auch als auch.
Die Hauptsache damit vom Grund deines Abgangs war jenen,
Über als du hast geschrieben, und nicht etwas anderes.
Sehr schmerzhaft zu wissen, dass ich dich verliere.

Eben ich will, dass du weißt, du kannst auf mich immer rechnen.
Was es nicht vorkommen würde, dich für immer in meinem Herz …
Es ist schade, dass du zu Moskau mit den Leuten … nicht angekommen bist

Тебе нравится группа Tokio Hotel? К примеру я просто обажаю! Кто тебе из них больше всего нравится? Мне Билл. Может станем друзьями?

vozmite predposlednij variant,ot tanja!on samij pravilnij!

Von der letzten Neuheit bin ich in den Schock gekommen. Aber gleichsam war es nicht schwer, ich unterstütze deine Auswahl. Wenn es dir so besser sein wird, so wird wenn auch als auch. Wesentlich чтоб ein Grund deines Abganges war jener, über als du hast geschrieben, und nicht etwas anderes. Sehr schmerzhaft verliere ich die Noblesse, dass dich. Ich will eben, чтоб wusstest du, du kannst mit mir immer rechnen. Was es nicht vorkommen würde, dich für immer in meinem Herz? Es Ist schade, was du als auch zu Moskau mit den Leuten nicht angekommen bist?

Von den neuesten Nachrichten, ich kam zu dem Schock.
Aber da war es nicht schwer, ich unterstütze Ihrer Wahl.
Wenn Sie beide besser sein wird, dann sei es drum.
Der Hauptgrund für Ihre Abreise so, dass es
was Sie schrieb, eher als alles andere.
Es ist hart, zu wissen, dass ich verlieren Sie.

Und wollen Sie wissen, Sie können immer auf mich zählen.
Was auch immer passiert, Sie sind für immer in meinem Herzen ...
Es ist schade, dass Sie nie nach Moskau mit den Jungs ...