Лингвистика
переведите пожалуйста с русского на немецкий....
Мне повезло, что я живу недалеко от университета. Всего 10 минут пешком. К сожелению по дороге в университет - ничего интересного, только толпа студентов, которые спешат на пары. Кто-то курит, кто-то еще просыпается по дороге... Лично я почти всегда по дороге в университет встречаю своих друзей. И мы идем весело общаясь. Если у меня пары в 12-ом корпусе, я иде через рынок. Рано-утром там жутко... бомжи... собаки... и т. п. Если же пары в главном корпусе мы идем через перекресток, а потом переулками. Вот такая вот дорога в университет!
Ich habe das Glück, nicht weit entfernt von der Universität zu wohnen, nur 10 Minuten zu Fuß. Leider gibt es nichts Interessantes auf dem Weg zur Uni, nur eine Studentenmenge, die sich zu den Unterrichtsstunden eilen. Einige von denen rauchen, manche sind noch nicht richtig erwacht. Ich persönlich treffe fast immer auf dem Weg meine Freunde. Wir gehen gemeinsam und unterhalten uns freudevoll/ausgelassen. Wenn ich die Doppelstunden im Gebäude 12 habe, dann gehe ich über den Markt. Früh morgens ist dort unheimlich: Die Obdachlosen, Hunde u.a. sind überall zu sehen. Wenn die Doppelstunden im Hauptgebäude stattfinden, dann gehen wir über die Kreuzung und dann die vielen Gassen entlang. So ist mein täglicher Weg zu Uni.
Mir hat Glück gehabt, dass ich unweit von der Universität lebe. Nur 10 Minuten zu Fuß. Zu сожелению nach dem Weg in die Universität - nichts interessant, nur die Menge der Studenten, die sich auf Paare beeilen. Jemand raucht, noch jemand wacht nach dem Weg auf... Persönlich begegne ich fast immer nach dem Weg in die Universität den Freunden. Und wir gehen lustig, sich umgehend. Wenn bei mir Paare im 12. Körper, mich иде durch den Markt. Früh-Morgen ist es dort unheimlich... Die Obdachlosen... Die Hunde... U.ä. Wenn im Hauptgebäude wir Paare durch die Kreuzung, und später von den Gassen gehen. Solcher Weg in die Universität!
Ich habe das Glück, dass ich in der Nähe der Universität wohne. Nur 10 Minuten zu Fuß. Leider giebt es auf dem Weg zur Universität nichts Interessantes, nur eine Menge von Studenten, die in Stunden eilen. Jemand raucht, ein anderer wacht auf dem Weg...Ich persönlich treffe meinem Freunden fast immer auf dem Weg in die Universität. Und wir laufen und froh sich umgehen. Wenn ich eine Stunde in dem 12. Korps habe, laufe ich durch den Markt. Am frühen Morgen ist es dort unheimlich... Die Obdachlosen... Die Hunden usw. Wenn die Stunden im Hauptgebäude sind, gehen wir über die Kreuzung und dann die Nebenstraßen. Solcher ist der Weg in die Universität!
Ich hatte das Glück, dass ich in der Nähe der Universität zu leben. Nur 10 Minuten zu Fuß. Leider hat auf dem Weg zur Universität - nichts Interessantes, nur eine Menge von Studenten, die in Paare eilen. Jemand raucht, ein anderer wacht auf der Straße ...Persönlich bin ich fast immer auf dem Weg in die Universität treffen ihre Freunde. Und wir reden machen Spaß. Wenn ich ein Paar aus dem 12. Korps, ide ich durch den Markt. Am frühen Morgen gibt es beängstigend ...Homeless ...Hunde ...usw. Wenn das gleiche Paar im Hauptgebäude gehen wir über die Kreuzung und dann die Nebenstraßen. Hier sind auf diese Weise hier in der Universität!
У Зайберт самый точный и правильный вариант!!!
Похожие вопросы
- Кто нибуть здесь знает немецкий? Переведите пожалуйста с русского на немецкий. Очень надо...
- Переведите пожалуйста с русского на немецкий
- Переведите пожалуйста с русского на немецкий.
- Переведите, пожалуйста, с русского на немецкий ?
- Переведите пожалуйста с русского на немецкий!
- Кто знает НЕМЕЦКИЙ? помогите перевести текст с русского на немецкий
- немецкий язык. переведите пожалуйста на русский слова
- Помогите правильно перевести текст с русского на немецкий :)
- Помогите перевести текст с русского на немецкий
- Помогите перевести текст с русского на немецкий 2