1 Koch-u. Buntwasche mit Vorwasche
2 ohne Vorwasche
3 Buntvorwasche kurz
4 Kurzprogramm
5 Spulen
6 Weinspulen
7 Schleudern
8 Pflegeleicht mit Vorwasche
9 Pflegeleicht
10 miniprogramm (это вроде понятно)
11 Kurzschleudern
никак не знаю как включить короткую стирку ))))
12 wolle
13 Abpumpen
Лингвистика
кто знает немецкий переведите пожалуйста !
1 Koch-u. Buntwäsche mit Vorwäsche - бельё, допускающее
кипячение, и цветное, с предварительной стиркой
2 ohne Vorwäsche - без предстирки
3 Buntvorwäsche kurz - короткая предстирка цв. белья
4 Kurzprogramm - короткая программа
5 Spülen - полоскание
6 Weinspülen - винное полоскание ???
может быть, Weichspülen - мягкое полоскание?
7 Schleudern - отжим
8 Pflegeleicht mit Vorwäsche - мягкая стирка с предстиркой
9 Pflegeleicht - мягкая стирка
10 Miniprogramm (это вроде понятно)
11 Kurzschleudern - короткий отжим
12 Wolle - шерсть
13 Abpumpen - откачка (воды)
Замечание к п. 1 : машина не кипятит белье, максимальная
температура 95 градусов. Просто это тип ткани - "допускающая
кипячение".
кипячение, и цветное, с предварительной стиркой
2 ohne Vorwäsche - без предстирки
3 Buntvorwäsche kurz - короткая предстирка цв. белья
4 Kurzprogramm - короткая программа
5 Spülen - полоскание
6 Weinspülen - винное полоскание ???
может быть, Weichspülen - мягкое полоскание?
7 Schleudern - отжим
8 Pflegeleicht mit Vorwäsche - мягкая стирка с предстиркой
9 Pflegeleicht - мягкая стирка
10 Miniprogramm (это вроде понятно)
11 Kurzschleudern - короткий отжим
12 Wolle - шерсть
13 Abpumpen - откачка (воды)
Замечание к п. 1 : машина не кипятит белье, максимальная
температура 95 градусов. Просто это тип ткани - "допускающая
кипячение".
это, видимо, не spulen, а spuelen (u-умлаут, то есть, u с двумя точками сверху )- полоскание
schleudern - отжим ( буквально: центрифугирование)
Вообще, см. перевод здесь:
http://www.bezspo.ru/perevod.htm
schleudern - отжим ( буквально: центрифугирование)
Вообще, см. перевод здесь:
http://www.bezspo.ru/perevod.htm
Ну некоторые слова переведу.
1. Vorwasche - это предварительная стирка, я думаю. Buntwasche - наверное, стирка цветных вещей, Koch - это, наверное, кипячение. Но цветное бельё ведь не кипятят. Да и вообще, разве машина может кипятить?) ) Загадка)
2. без предв. стирки, соответственно
3. Короткая предварительная стирка цветного белья? ?
4. короткая программа какая-то
5. ??spulen - это вообще наматывать на что-то. Даж не знаю, есть ли в машине такой процесс.
6. ??
7. Это, наверное, отжим
8. лёгкий уход с предв. стиркой
9. просто лёгкий уход (деликатные ткани, наверное. хотя нет! вроде наоборот, не требующие особого ухода. даже не знаю, какие именно, может, хлопок)
10 мини-программа какая-то
11. короткий отжим
12 шерсть
13 слив воды
1. Vorwasche - это предварительная стирка, я думаю. Buntwasche - наверное, стирка цветных вещей, Koch - это, наверное, кипячение. Но цветное бельё ведь не кипятят. Да и вообще, разве машина может кипятить?) ) Загадка)
2. без предв. стирки, соответственно
3. Короткая предварительная стирка цветного белья? ?
4. короткая программа какая-то
5. ??spulen - это вообще наматывать на что-то. Даж не знаю, есть ли в машине такой процесс.
6. ??
7. Это, наверное, отжим
8. лёгкий уход с предв. стиркой
9. просто лёгкий уход (деликатные ткани, наверное. хотя нет! вроде наоборот, не требующие особого ухода. даже не знаю, какие именно, может, хлопок)
10 мини-программа какая-то
11. короткий отжим
12 шерсть
13 слив воды
1. кипячение и цветные вещи с предварительной стиркой (при сильном загрязнении вещей)
2. без предварительной стирки
3. короткая предварительная стирка цветного белья
4. короткая программа
5. полоскание
6. удаление винных пятен
7. центрифуга - очевидно просушка
8. для легкого в уходе белья с предварительной стиркой
9. для легкого в уходе белья
10. мини программа (не знаю что за зверь такой)
11. быстрый отжим
12. шерсть
13. слить воду
2. без предварительной стирки
3. короткая предварительная стирка цветного белья
4. короткая программа
5. полоскание
6. удаление винных пятен
7. центрифуга - очевидно просушка
8. для легкого в уходе белья с предварительной стиркой
9. для легкого в уходе белья
10. мини программа (не знаю что за зверь такой)
11. быстрый отжим
12. шерсть
13. слить воду
а 6 - точно Wein, а не weich ?
про вино никогда не встречала.
а weich - это споласкивание с кондиционером для белья.
про вино никогда не встречала.
а weich - это споласкивание с кондиционером для белья.
1 варочная-и. Вымойте окрашенных Vorwasche
2 без Vorwasche
3 Buntvorwasche короткий
4 Короткая программа
5 витков
6 катушек вина
7 Спин
8 Легко чистится с Vorwasche
9 Easy Care
10 мини-программы (это вроде понятно)
11 Краткое Спин
12 хотел
13 насосных
2 без Vorwasche
3 Buntvorwasche короткий
4 Короткая программа
5 витков
6 катушек вина
7 Спин
8 Легко чистится с Vorwasche
9 Easy Care
10 мини-программы (это вроде понятно)
11 Краткое Спин
12 хотел
13 насосных
Похожие вопросы
- Кто нибуть здесь знает немецкий? Переведите пожалуйста с русского на немецкий. Очень надо...
- для тех кто знает немецкий/переведите пожалуйста простенький текст/с русского на немецкий/буду очень благодарна/
- Кто знает немецкий?? Переведите пожалуйста!
- Кто нибудь знает немецкий? Переведите пожалуйста это....
- Кто владеет немецким, переведите, пожалуйста!
- Кто знает немецкий?? помогите пожалуйста с переводом
- по моему немецкий.. переведите пожалуйста..
- Пожалуйста, кто знает немецкий, переведете мне текст! ( только не инет переводчиками, плиз)!!!
- Обращаюсь к тем,кто хорошо знает немецкий язык...Пожалуйста...переведите...:'(
- Кто хорошо знает немецкий, помогите пожалуйста!!! Нужно перевести предложения