Сколько (приблизительно) слов нужно знать человеку на иностранном языке, чтобы свободно на нем говорить?

Тот факт, что словарь языка содержит примерно 300 тысяч слов, имеет только теоретический интерес для начинающего изучать этот язык. Будет гораздо лучше, если в конце определенного этапа занятий вы будете знать 500 или 1000 слов очень хорошо, чем 3000 - но плохо. Не позволяйте завести себя в тупик педагогам, которые будут уверять вас, что нужно сначала выучить определенное количество слов для того, чтобы "войти в курс дела". Только вы сами можете и должны решить, достаточен ли для ваших целей и интересов тот запас слов, которым вы овладели.

Опыт изучения языков показывает, что около 400 правильно выбранных слов могут покрыть до 90 процентов того словаря, который нужен вам для целей повседневного общения. Для того чтобы читать, понадобится больше слов, но многие из них - только пассивно. Поэтому со знанием 1500 слов вы сможете уже разбираться в достаточно содержательных текстах.

Лучше освоить наиболее нужные и важные для вас слова, чем постоянно бросаться учить новые. "Тот, кто погнался за слишком многим, рискует упустить все", - говорит шведская пословица. "За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь", - отвечает ей русская поговорка.

триста и выше

Примерно столько же сколько на родном языке)))

В целом Андрей Бельтюгов и Ирина - правы, внесу лишь коррективы небольшие:
Лингвисты считают, что словарного запаса ок. 3000 слов достаточно для минимального общения. Минимального. Словарный запас ок. 10000 слов достаточен для уверенного общения на иностранном языке. Больше 10000 слов это как правило использование специальной литературы, терминов, и прочее.. .

Есть одно "НО" как же можно угадать, какие слова попадают в эти пределы, а какие нет... .
Вывод: учить все равно надо, и знать надо больше, чем эти кол-ва, тогда больше шансов, что "те" слова, которые необходимы ВАМ в конкретном случае - попадут в "эти" пределы!
)))

3 слова, это both in English will a, перевод "как по англиский будет " и укажи пальцем на вещ

количеством слов знание языка не характерезуется.

Ой.. . Считать слова.. . Это какое-то противоестественное занятие. Ахтунг вообще:)) ) Мне кажется, свободно - это когда думаешь на другом языке. Хотя бы иногда:)

Какие-то бездельники подсчитали, что Шекспир Вильям пользовал более 100 тысяч слов. Вот и ориентируйся, Лансер.

Слышала я что человек с интелектом ниже или около среднего обходиться 2 000 слов. родного языка. То есть он тоже является носителем языка и не чуть не страдает от недостатка лексики. В то же время Пушкин активно использовал около 35-40 тысяч слов. Я давно проверяла (приблизительный тест) свое знание английских слов - приблизительно 3,5 тысяч . Я могу выразить любую свою мысль так что б меня поняли, но все таки страдаю из за нехватки слов. Я знала девушку которая вышла за муж по большой любви за иностраца владея от силы 50 словами. вот и считайте...

400-500 слов хороший словарный запас на все случаи жизни, как в обиходе, так и в деловой сфере

В зависимости от человека и его мира . Кому-то достаточно солов вроде : есть, курить и пить, А кто-то в оригинале хочет прочесть поэму и поговорить об этом с носителем языка.
....ставьте перед собой реальные цели ! ))