Лингвистика

Переведите пожалуйсто с русского на английский. Очень нужно. Пожалуйсто.

Только, пожалуйсто, без ошибок - это очень важно и желательно литературным, формальным языком. Вот этот текст: В этой работе рассматривается такое явление как предрассудки. Здесь описано какие они бывают, как они появляются, как они влияют на общество и человека. Кроме того, было произведено социологическое исследование, в ходе которого было выяснено отношение общества к предрассудкам. Теоретически найдено подтверждение о том, что предрассудки негативно влияют на общество, а практически было определенно, что общество негативно относится к предрассудкам. Только пожалуйсто не надо сюда помещать тескты из интернет и прочих переводчиков.
Колян Спасов
Колян Спасов
87
Что ж Вы по два раза-то вопросы повторяете? ! ))))
Я тогда ответ тоже повторю ;)
This work observes phenomenon of superstitions. Their types and ways they appear and influence on society and a man are described hereafter.
Among other things there was conducted a social research which showed public attitude to superstitions. Theoretically there was found confirmation to the idea that superstitions adversly affect society, while practically it was specified that society disapproves superstitions.
Ау-11/ Ену Гумилев
Ау-11/ Ену Гумилев
465
Лучший ответ
абстракт пишете? тогда что-то корявенько.. . даже на русском.. .

к слову о представленных тута переводах - какими бы корявыми интрернет-переводы не казались, именна-ни содержат много правильных, ОБЩЕПРИНЯТЫХ, оборотов.. . Например, у то время как всякие там Ворд крошат батон на использование пассива, статейки напротив тяготеют к пассиву.. . не знаю почему так.. . традицыя, сэрр!
Наталия Висмант
Наталия Висмант
72 460
Such phenomena is considered In this work as prejudice. Is it Here described what they be, as they appear, as they influence upon society and person. Besides, was made sociological study, in the course of which was realized attitude society to prejudice. Theoretically acknowledgement is found about that that prejudice negative influence upon society, but practically was definitely that society negative pertains to prejudice.
Only пожалуйсто no need here to place тескты from internet and other translator.
ВК
Викуля Качан
3 593
In this work such phenomenon as prejudices is considered. Here it is described what they happen, as they appear, as they influence a society and the person. Besides, sociological research in which course the relation of a society to prejudices has been found out has been made. Acknowledgement that prejudices negatively influence a society is theoretically found, and was almost certain that the society negatively concerns prejudices.
******* *******
******* *******
378
In this job such phenomenon as prejudices is considered. Here it is described what they happen, as they appear, as they influence society and the person. Besides, sociological research in which course the relation of society to prejudices has been found out has been made. Acknowledgement that prejudices negatively influence society is theoretically found, and was almost certain that the society negatively concerns prejudices.
Лена Габитова
Лена Габитова
242

Похожие вопросы