Лингвистика
Переведите текст песни с французского
J`ai vu l`orient dans son crin avec la lune pour bannire Et je comptais en un quatrain chanter au monde sa lumire Mais quand j`ai vu Jrusalem, coquelicot sur un rocher, J`ai entendu un requiem quand, quand sur lui, je me suis pench. Ne vois-tu pas, humble chapelle, toi qui murmures
я увидел восток в его сокровище
С луной для знамени
И я считал в четверостишии
Спеть в мире его свет
Но когда я увидел Иерусалим
сверкающий на скале
Я услышал реквием
Когда на нем я склонился
Ты не видишь скромной часовни
Ты, кто шепчешь мир на земле
пусть птицы скроют под своиим крыльям
Эти огненневые письма пограничной опасности
Вот правильный текст, а у вас всё не на свое место и ошибки есть
J'ai vu l'orient dans son écrin
Avec la lune pour bannière
Et je comptais en un quatrain
Chanter au monde sa lumière
Mais quand j'ai vu Jérusalem
Coquelicot sur un rocher
J'ai entendu un requiem
Quand sur lui je me suis penché
Ne vois-tu pas humble chapelle
Toi qui murmures paix sur la terre
Que les oiseaux cachent de leurs ailes
Ces lettres de feu danger frontière
С луной для знамени
И я считал в четверостишии
Спеть в мире его свет
Но когда я увидел Иерусалим
сверкающий на скале
Я услышал реквием
Когда на нем я склонился
Ты не видишь скромной часовни
Ты, кто шепчешь мир на земле
пусть птицы скроют под своиим крыльям
Эти огненневые письма пограничной опасности
Вот правильный текст, а у вас всё не на свое место и ошибки есть
J'ai vu l'orient dans son écrin
Avec la lune pour bannière
Et je comptais en un quatrain
Chanter au monde sa lumière
Mais quand j'ai vu Jérusalem
Coquelicot sur un rocher
J'ai entendu un requiem
Quand sur lui je me suis penché
Ne vois-tu pas humble chapelle
Toi qui murmures paix sur la terre
Que les oiseaux cachent de leurs ailes
Ces lettres de feu danger frontière
Я увидел Восток во всей красе
С луной на знамени
И я хотел в четверостишии
Воспеть на весь мир его свет
Но когда я увидел Иерусалим
С цветущим маком на скале
Я услышал реквием,
Когда над ним склонился я
Ты не видишь скромной часовни
Ты, шепчущая о мире на земле
Пусть птицы накроют своими крыльями
Эти страстные письма, что на грани опасности
С луной на знамени
И я хотел в четверостишии
Воспеть на весь мир его свет
Но когда я увидел Иерусалим
С цветущим маком на скале
Я услышал реквием,
Когда над ним склонился я
Ты не видишь скромной часовни
Ты, шепчущая о мире на земле
Пусть птицы накроют своими крыльями
Эти страстные письма, что на грани опасности
Я увидел восток в закатный час под Луной в изгнании
И я считал, что можно в одном четверостишии спеть о светлом мире
Но когда я увидел Иеруссалим, маки на скале,
Когда я услышал Реквием, когда я перед ним склонился.
Ты не видишь, скромный капеллан (регент хора, тот кто поет в церкви) , ты который напевает.
И я считал, что можно в одном четверостишии спеть о светлом мире
Но когда я увидел Иеруссалим, маки на скале,
Когда я услышал Реквием, когда я перед ним склонился.
Ты не видишь, скромный капеллан (регент хора, тот кто поет в церкви) , ты который напевает.
J`ai увиденный l`orient в волосе с луной для bannire
И я намеревался в четверостишии петь в мире его lumire
Но когда j`ai увиденный Jrusalem, мак-самосейка на скале,
J`ai услышанный реквием, когда, когда на нем, я слежу pench.
Ты не видишь, скромная часовня, ты, кто шумишь
И я намеревался в четверостишии петь в мире его lumire
Но когда j`ai увиденный Jrusalem, мак-самосейка на скале,
J`ai услышанный реквием, когда, когда на нем, я слежу pench.
Ты не видишь, скромная часовня, ты, кто шумишь
Похожие вопросы
- Помогите перевести текст песни с русского на французский!
- Помогите перевести текст песни
- Знатоки французского языка, помогите перевести текст песни)
- Переведите текст песни!
- Помогите перевести текст песни
- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК! Пожалуйста, напишите текст песни на французском. В интернете нет!!!
- Кто может перевести текст песни Океан Эльзы-Дивчина???
- Помогите перевести текст песни! плиззззз(внутри)
- переведите текст песни,ПЛИЗ!!! Amy Winehouse -You Know I'm No Good
- помогите пожалуйста перевести текст песни