Лингвистика
помогите пожалуйста перевести текст песни
You love me especially different, Every time you keep me on my feet, happily excited by, Your cologne, your hand, your smile, your intelligence, you woo me, you court me, you tease me you please me, you swoon me, give me some things to think about, ignite me, you love me you like me. insight me to chorus. your different and special in everyway. you love me from my hair folicle, to my toe nails. You got me feeling like the breeze, easy and free and lovely and me
смысловой перевод примерно такой:
Ты любишь меня своеобразно {особенно разно},
Каждый раз ты преследуешь меня по пятам, волнуешь {возбуждаешь}
{Запахом твоего одеколона} Твоим одеколоном, рукой, , улыбкой, интелегентностью, ты добиваешься меня, ты меня соблазняешь {ухаживаешь}, ты дразнишь, ты молишь {говоришь пожалуйса}, ты сводишь меня с ума, дай мне немного обдумать {дай мне что-нибудь, чтобы думать об этом }, зажги меня, ты любишь меня, ты любишь меня {я нравлюсь тебе}, постигни меня, чтобы спеться.
Ты разная и особенная во всём {везде}. Ты любишь меня с голвы до пят {от кончиков волос до ногтей ног}. Ты даешь мне ощущение легкого ветерка {бриза}, ощущение легкости, свежести, прекрасного и ощущение себя.
Как хоть песня называется? Ну, очень сложно переводить такие тексты. Всега страдает либо поэтичность либо точность.
Ты любишь меня своеобразно {особенно разно},
Каждый раз ты преследуешь меня по пятам, волнуешь {возбуждаешь}
{Запахом твоего одеколона} Твоим одеколоном, рукой, , улыбкой, интелегентностью, ты добиваешься меня, ты меня соблазняешь {ухаживаешь}, ты дразнишь, ты молишь {говоришь пожалуйса}, ты сводишь меня с ума, дай мне немного обдумать {дай мне что-нибудь, чтобы думать об этом }, зажги меня, ты любишь меня, ты любишь меня {я нравлюсь тебе}, постигни меня, чтобы спеться.
Ты разная и особенная во всём {везде}. Ты любишь меня с голвы до пят {от кончиков волос до ногтей ног}. Ты даешь мне ощущение легкого ветерка {бриза}, ощущение легкости, свежести, прекрасного и ощущение себя.
Как хоть песня называется? Ну, очень сложно переводить такие тексты. Всега страдает либо поэтичность либо точность.
Вы любите меня особенно разные, каждый раз, когда вы держите меня на ноги мои, к счастью возбуждение, Ваш одеколон, ваши руки, ваша улыбка, ваш интеллект, вы Ву мне, вы мне судом, вы дразнить меня, пожалуйста, мне, вы мне обморок, дай мне что-то подумать, разжечь меня, ты любишь меня, как вы меня. понять меня хор.
Ваши и специальных всячески. Вы любите меня от моих волос folicle, на мой палец ногти. Ты меня ощущение, как ветерок, легкий и свободный и прекрасный, и мне
Ваши и специальных всячески. Вы любите меня от моих волос folicle, на мой палец ногти. Ты меня ощущение, как ветерок, легкий и свободный и прекрасный, и мне
Вы любите меня особенно другой, Каждый раз Вы держите меня на моих футах, счастливо возбужденных, Ваш одеколон, ваша рука, ваша улыбка, ваш интеллект, Вы добиваетесь меня, Вы выигрываете меня, Вы дразните меня Вы пожалуйста я, Вы падаете в обморок мне, даете мне некоторые вещи, чтобы думать о, зажгите меня, Вы любите меня Вы любите me. проникновение я в chorus.
ваш другой и специальный в everyway. Вы любите меня из моего волоса folicle, на мой палец ноги гвоздей. Вы получили меня чувствуясь подобно бризу, легкому и свободному и красивому и я
ваш другой и специальный в everyway. Вы любите меня из моего волоса folicle, на мой палец ноги гвоздей. Вы получили меня чувствуясь подобно бризу, легкому и свободному и красивому и я
Похожие вопросы
- Вопрос-просьба владеющим немецким языком. Помогите, пожалуйста, перевести текст песни.
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!очень нужно!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!!
- Помоги пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!! очень нужно!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!очень нужно!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!очень нужно!
- Помогите, пожалуйста, перевести текст с французского.
- Помоги пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!