Лингвистика

Переведите пожалуйста на немецкий без он-лайн словаря,пожалуйста!

Я хочу Вам рассказать о своем друге.Его зовут Артем. Лицо у него овальной формы с большими миндалевидны¬ми глазами зеленого цвета и густыми бровями, выгнутыми в фор¬ме дуги. Волосы прямые, темно-каштановые, средней длины, гус¬тая челка прикрывает высокий лоб. Губы крупные, а когда он улыбается, то на его щеках появляются небольшие круглые ямоч¬ки. Нос тонкий и прямой. Артем высокого роста и худощавого те¬лосложения.Так как он играет в футбол ноги в форме X,но его это не портит.
Маша Романова
Маша Романова
1 321
Ich möchte Ihnen/euch über meinen Freund erzählen. Sein Name ist Artjom. Sein Gesicht ist oval mit großen grünen mandelförmigen Augen und breiten Augenbrauen, die Bogenform haben. Das Haar ist glatt, hat Kastanienfarbe, mittel lang, die dichte Pony bedeckt die hohe Stirn. Die Lippen sind voll, und wenn er lächelt, erscheinen auf seinen Wangen kleine runde Lachgrübchen. Die Nase ist schmal und gerade.

Artjom ist groß und hat eine schlanke Figur. Da er oft Fußball spielt, haben seine Beines X-Form, aber das schadet seinem Aussehen nicht.
@.
@.
6 324
Лучший ответ
Ich will Ihnen über meinen Freund erzählen. Er heißt Artjom. Er hat das ovale Gesicht mit den großen mandelförmigen grünen Augen und den dicken Augenbrauen in Form vom Bogen. Sein Haar ist gerade, dunkel-kastanien, der mittleren Länge, die dicke Ponyfrisur bedeckt seine hohe Stirn. Seine Lippen sind gross, und wenn er lächelt, so erscheinen auf seinen Wangen kleine runde Grübchen. Die Nase ist fein und gerade.
Artjom ist hoch und mager. Da er Fußball spielt, haben seine Beine die X-bildliche Form, beschädigt doch es ihn nicht.
Ольга Золотова
Ольга Золотова
77 759
Ich will Ihnen von meinem Freund erzählen. Er heisst Artjom. Er hat ein ovales Gesicht und grosse mandelförmige (mandelfoermige) grüne (gruene) Augen.Seine bogenförmigen (bogenfoermige) Brauen sind dick. Er hat nicht langes dunkelbraunes Haar, und ein Stirnhaar. Seine Lippen sind voll, und wenn er lächelt (laechelt), hat er Grübchen. Er ist geradenasig. Artjom ist hoch und schlank. Er spielt Fussball, deswegen sing seine Beine ein wenig krumm, aber das macht ihn nicht hässlich.
В скобках те же самые слова, что и впереди стоящие. Если у Вас нет немецкого шрифта, то специфические немецкие буквы могут получить странное написание, тогда замените эти слова на те, что в скобках: допускается и такое написание умлаутов.
Юра Недельский "geradenasig" - diesen Ausdruck benutzt man nicht, es ist Falsch
"Brauen" ist nur die Farbe, "брови" - Augenbrauen
Ich Ihnen will über den Freund erzählen. Es rufen Artjom. Die Person bei ihm der ovalen Form mit den großen mandelförmigen Augen der grünen Farbe und den dicken Augenbrauen, die in Form vom Bogen gebogen sind. Das Haar die Geraden, dunkel-kastanien-, der mittleren Länge, bedeckt die dicke Ponyfrisur die hohe Stirn. Die Lippen groß, und wenn er, so lächelt erscheinen auf seinen Wangen klein rund ямочки. Die Nase fein und gerade.
Artjom groß von Wuchs und des Mager- Körperbaues. Da er den Fußball des Beines in Form von X spielt, aber beschädigt es es nicht.