Лингвистика
Переведите пожалуйста на немецкий без он лайн словаря
Я понимаю, что на «вкус и цвет – товарищей нет». Но каждый из нас хочет, особенного партнера который бы нам подходил. И каждый, хочет идеальных отношений. А идеальные отношения могут быть, только тогда – когда оба человека подходят друг другу. У каждой девушки имеется в голове свой идеал мужчины. Я считаю,что мужчина не должен быть красавцем, есть даже пословица «Красивый муж-чужой муж».Он должен быть симпатичный ,но главное качество которое я очень ценю это порядочность. Также одно из главным качеств которое я очень ценю это честность Для меня мой идеальный мужчина это мой молодой человек. Я ценю своего парня за цепкий ум. Мой молодой человек закончил школу с серебряной медалью и университет с красным дипломом . Мой молодой человек имеет техническое образование,и так как я сама не знаю ни один математический предмет для меня это повод гордиться им. Так же он серьезен,рассудителен и добр (по крайней мере со мной) Для меня не играют роль качества,которые другие девушки могут посчитать важными. Мне не тяжело терпеть его занудство, отсутствие помощи по дому, так как другие положительные качества компенсируют эти недостатки. Но идеальных людей не существует. На самом деле идеальный мужчина вовсе может не знать что он идеальный. Он даже никогда об этом не задумывается, он просто живет, живет по тем законам, которые ему диктуют его ум, совесть, душа.
Ich verstehe,dass jeder seinen besonderen Geschmack hat, aber trotzdem jeder von uns einen besonderen Partner haben möchte, der für uns passen muss. Jeder wünscht sich eine vollkommene Beziehung, aber solche Beziehungen können nur existieren / bestehen, wenn beide zueinander passen. Jede junge Frau hat eine Vorstellung im Kopf von einem perfekten Mann. Ich glaibe,dass ein Mann nicht unbedingt wunderschön zu sei braucht, wie man sagt - "ist ein schöner Mann - ein fremder Mann".Er sollte hübsch sein, aber die Hauptsache ist, dass ich ihn sehr schätze, dies ist eine Voraussetzung. Ich finde, dass mein Freund für mich ein idialer Mann ist / ideal ist. Ich schätze ihn für seinen scharfer Verstand und seiner vernünftiger Lebenseinstellung. Er hat die Schule mit einer silbernen Medalie absolviert und die Universität mit " Summa cum laude" bestanden. Er hat eine technische Ausbildung. Ich habe keine Ahnung vom mathematischen Fach auch deshalb bin ich stolz auf ihn. Er ist auch ein ernsthafter, vernünftiger, einsichtsvoller und guter Mensch, wenigstens mit mir. Die Eigenschafften, die ich hier erwähne, spielen für mich keine Rolle, aber die für andere wichtig sind. Mich stört es nicht, dass er mir nicht im Haushalt hilft, dass er sich manchmal wie ein Nörgler benimmt, weil seine anderen positiven Eigenschaften diese Mängel überwiegen / kompensieren. Aber die vollkommen perfekten Menschen gibt es nicht. Ein wirklich / tatsächlich idealer Mann weiß überhaupt nicht, dass er ein idealer Mensch ist. Er denkt noch nicht einmal darüber nach, sonder lebt einfach nach den Regeln, die ihm seine Seele, sein Geist und sein Gewissen diktieren.
( Obwohl diese Ansichten sicherlich sehr kontrovers sind, kann ich mich mit dem nicht identifizieren - хотя / пусть эти взгляды / мнения и определённо спорные / противоречивые, я не могу их целиком разделять. Man könnte es konkreter und deutlicher schreiben - это можно было бы конкретнее и яснее написать. И ещё нужно добавить ко всему, что русское понятие - молодой человек, в данном случае непонятно немцу также, как и Красный диплом, поэтому этот перевод я старалась сделать согласно немецким понятиям и логике. )
Alles Gute!
( Obwohl diese Ansichten sicherlich sehr kontrovers sind, kann ich mich mit dem nicht identifizieren - хотя / пусть эти взгляды / мнения и определённо спорные / противоречивые, я не могу их целиком разделять. Man könnte es konkreter und deutlicher schreiben - это можно было бы конкретнее и яснее написать. И ещё нужно добавить ко всему, что русское понятие - молодой человек, в данном случае непонятно немцу также, как и Красный диплом, поэтому этот перевод я старалась сделать согласно немецким понятиям и логике. )
Alles Gute!
Твоими устами, да мед пить!!
Похожие вопросы
- Переведите пожалуйста на немецкий без он-лайн словаря,пожалуйста!
- Переведите пожалуйста на немецкий без он лайн словаря!!!Пожалуйста.
- Переведите пожалуйста на немецкий без он-лайн словаря!Очень прошу!
- переведите пожалуйста на немецкий (без он лайн словаря)
- ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА НА НЕМЕЦКИЙ!!!Без он лайн словаря
- Переведите пожалуйста на немецкий без он-лайн словаря!
- Переведите пожалуйста, на немецкий без он лайн словаря
- Переведите пожалуйста на немецкий без он-лайн словаря!
- Переведите на немецкий без он-лайн словаря,пожалуйста!!!
- ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА НА НЕМЕЦКИЙ!!!(только без он-лайн словаря )оч прошу!
Мне перевели уже,но конечно,я возьму Ваш перевод!!!
Вы меня нереально выручаете просто..даже не знаю как Вас благодарить!!!!
СПАСИБО!!!!